Danske børneteatre på pioner-turné i Kina

 

Projektet er et dansk-kinesisk samarbejde, og er støttet af Kunstrådets Scenekunstudvalg og Kunststyrelsen, de kinesiske samarbejdspartnere og af børneteatergrupperne selv.

52 forestillinger i 8 forskellige kinesiske teatre, 3 seminarer om dansk børneteater, 4 workshops og 4.300 km i fly/tog i Kina. Det er en del af programmet, når 3 danske børneteaterkompagnier torsdag den 17. maj - 3. juni 2007 drager på Kina-turné med besøg i 4 byer: Beijing, Shanghai, Hefei og den gamle kulturby Xi’an. Se programmet.

Det er Kina, der har inviteret de tre børneteatre: Statsensemblet Corona La Balance, Batida og Teater TT, som med henholdsvis danseteater, musikteater og fysisk klovneteater giver et bredt billede af dansk børneteater.

’Real Tales from Denmark’ hedder Kina-projektet med et indforstået hint til den danske forfatter, hvis eventyr ethvert kinesisk barn kender. H.C. Andersen bliver derfor også brugt i skuespilleren Jens Chr. Hollands H.C. Andersen-skikkelse som en figur, der fører de kinesiske børn fra det velkendte ind i moderne dansk børneteater, assisteret af den herboende kinesiske digter Jimbut.

Projektet er et enestående pilotprojekt. For første gang vil udenlandske børneteatre turnere i Kina med forestillinger, seminar og workshops. For projektet handler ikke kun om at præsentere forestillinger, men nok så meget om at åbne for dialog og udveksling med kinesiske kolleger.

Der vil blive spillet forestillinger for skoler i Beijing, for døve børn i Xi’an, ved byfestivalen i Hefei, der har en særlig dansk kulturuge, for børn i Shanghai som led i en teaterfestival. Nogle kompagnier vil foretage små afstikkere til Chongqing i vest og Fuzhou i syd.

Initiativet blev taget af Marina Guo, adm.leder af Shanghais Børneteaterfestival og direktør i kulturorganisationen Sunspirit Company, i 2006 efter et besøg på den årlige danske børneteaterfestival og Dansk Assitej (dansk afdeling af international børneteaterorganisation under Unesco).

Marina Guo udtaler om dansk børneteater:
- Dansk børneteater har respekt for sit publikum og er med dets tætte kontakt med børnene unikt og vil helt sikkert inspirere kinesiske teaterfolk.

Om Kina-projektets betydning for de danske teatre udtaler kunstnerisk leder Jørgen Carlslund, Corona La Balance:
- Kina-projektet er en reminder til dansk kunstliv om, hvor høj status dansk børneteater har i udlandet. Og jeg håber projektet kan åbne døren for dansk børneteater til en ny og meget spændende verdensdel.

Projektet er frugten af et tæt og effektivt dansk-kinesisk samarbejde, som fra dansk side har involveret en række danske teaterfolk, Dansk Assitej og Det Danske Kulturinstitut. Projektet er støttet af Kunstrådets Scenekunstudvalg og Kunststyrelsen, de kinesiske samarbejdspartnere og af børneteatergrupperne selv.


Se programmet her...

Kontakt:

• Kunststyrelsen
  Lene Thiesen
  tel. +45 4128 1658
  
  
• ASSITEJ Danmark
  Peter Manscher  
  tel. +45 2062 7785
  
  
• Det Danske Kulturinstitut i Beijing
  Eric Messerschmidt
  tel +8610 5130 7192
  
  
• Shanghai
  Marina Guo
  tel. +8613 5017 59490

Sidst opdateret af Kunststyrelsen 23. maj 2007.