Home About Us Contact
To front page
Websites of the Danish Art Agency
Danish Art Agency
Go to DanishMusic.info
Go to DanishPerformingArts.info
Literary Magazine
Grants
News
Author Profiles
Translated Titles
Links
Excerpts from

The Blood of Kvasir

By Lars-Henrik Olsen

Erik laid his head back and saw the huge eagle sitting among the top branches. There was a falcon sitting on its huge beak. He saw the four stags dancing around on the branches of the tree, which were as big as two highroads. And on the roof of Valhalla, beside the Eiktyrns, stood the goat Heidrun chewing away at the leaves of the tree. From its udder gushed rivers of mead for the Einherjas to drink.
   It was still early in the morning, and all was quite quiet. Sleipner was grazing peacefully in front of one of Valhal’s enormous gates. Suddenly, Gyldenkam crowed and soon afterwards the gates were thrown open. The Einherjas poured out in their thousands and filled the plains of Ida, ready for conflict and keen to practice for the last battle. To look at, they were all enormous giant warriors, carefully chosen by the Valkyries to support the gods in the great battle against the giants during Ragnarok, the end of the world. But their exercises would be in vain, he knew, for they would all be killed if the Volva’s prophecy was fulfilled.
   Erik sighed. He was looking at some famous Vikings. Every single one had a story to tell about daily life in his farm and about the expeditions of the past. They knew all the chieftains and kings from the Viking Age and they could enrich the history of the North with a wealth of knowledge if they sat down and told their stories. Indeed, they knew not only the history of the North, but of the entire Western world, for the Vikings had, of course, traveled far and wide.
   Some of them had perhaps taken part in the discovery of America, or they could tell about what happened in Greenland in their day. Others might have been on expeditions around the Mediterranean, had sailed down the Great Russian Rivers and been in the service of the East Roman Emperor in Byzantium or of the Caliph of Baghdad.
   Erik was standing face to face with history that had never been told, which had only been preserved as myths and legends, finds in the ground and indistinct traces in the landscape. And now they started to do battle so that the air was filled with the sounds of tumult. They fought one against one, two against two, many against many, using every kind of weapon. He was in mortal danger if he tried to creep past them, but nevertheless he had to try if he was to keep the promise he had made.
   He cautiously shut the wrought iron gate and went forward with his head bowed in the hope that the Einherjas were so busy with their battle game that they would not notice him. But not many seconds had passed before they shouted to him.
   “Do you want to join in?” shouted one of two hairy men who were standing on one leg facing each other. In addition to having lost his leg, he had had his upper teeth knocked out. The severed legs of the two warriors lay neatly beside each other in the grass.
   “We fight here on an equal footing,” shouted the other man, but as his attention strayed for a moment he was struck on his shoulder by a hard blow from a sword so that his fighting arm fell limply down at his side.
   Erik shook his head and walked on.
   “I come in peace,” he murmured in the midst of the deafening din of battle.
   “A new man?” he heard some others shout, and immediately the Vikings were milling around him. One of them was carrying his own head under his arm.
   “When did you die?” asked the head.
   “I’m not dead yet,” replied Erik and tried to smile despite his fear.
   “Then it’s about time,” he heard another man shout. “An eye for an eye and a tooth for a tooth.”
   A spear came swishing close by him, followed by a battleaxe that whistled through the air. Erik ducked, jumped aside with lightning speed and only just avoided being struck.

Translated by W. Glyn Jones

 
Danish Arts Agency / Literature Centre    H.C. Andersens Boulevard 2    Copenhagen DK-1553    Tel: +45 33 74 45 00