Home About Us Contact
To front page
Websites of the Danish Art Agency
Danish Art Agency
Go to DanishMusic.info
Go to DanishPerformingArts.info
Literary Magazine
Grants
News
Author Profiles
Translated Titles
Links
Uddrag fra

Miraklernes bog

Af Hanna Lützen

Året er 1178. munken Herbert fra cisterciensernes moderhus, klostret i Clairvaux, er begyndt at skrive sin Liber Miraculorum, Miraklernes bog. Den ærværdige, nu fratrådte, ærkebiskop af Lund, Eskil, bidrager til Herberts værk. Eskil, den store grundlægger af cisterciensernes huse i Skandinavien, kan fortælle om mange mærkelige tildragelser i sine klostre. Især de danske huse, Tvis, Løgum, Holme, Vitskøl, Øm, Sorø og sidst men ikke mindst Esrum, den første danske cistercienserstiftelse, gøres levende for Herberts indre blik. Herberts pen og Eskils erindring skaber tilsammen de fantastiske beretninger om, hvad Clairvauxmunkene så på deres poster i de barske, øde og fremmede egne der for blot et århundrede tilbage hengav sig til tilbedelsen af den frygtelige afgud Svantevit.
   Eskil er nået til sin mest rystende og ærefrygtindgydende erindring. Nu vil han fortælle Herbert om Esrum kloster. Hans ’eget’ kloster der i 1151 blev bygget på den jord, Erik Lam ved kongelig privilegium lod gå til Eskil. Hertil rejste Clairvauxmunkene for at mødes med Eskils mænd og medvirke til genopbygningen af et forfaldent benediktinerkloster, der lå lidt tilbagetrukket fra beboelse og farbare veje. De franske brødre kom vandrende op gennem Europa og mærkede, hvordan klimaet, som rejsen skred frem, blev barskere og menneskene mere barbariske. De gøs og sendte længselsfulde tanker til moderhuset i Clairvaux, mens de indtrængende bad Gud om styrke til at udføre deres tjeneste blandt primitive, beskidte folkeslag, hvis stemmer lød som vilde dyrs galpen. Men Eskil tog godt imod de mismodige brødre, og inden længe stod et færdigt hus med friske rydninger til urtehaver og udgravninger, der snart skulle blive til nye brønde og vandledninger. Beliggenheden i det nordlige Sjælland gjorde det muligt for Eskil at fastholde sin bevågenhed for stedet. Afstanden fra Lund til Esrum var ubetydelig, og ærkebispen kunne derfor på alle tider holde sig underrettet om sin stiftelse. Han kom ofte cistercienserne til undsætning, når problemerne af og til meldte sig. Cisterciensernes orden stod fra første færd Eskil nær, og han tog sig altid tid til at gennemlæse klostrets annaler, når han kom på besøg.
   Herbert og Eskil sidder sammen i Herberts arbejdsrum en vintermørk og råkold december aften. Den lille celle henligger i tusmørke med det lune skær fra de tændte lys som en beskyttende cirkel omkring de to gamle, hvidklædte brødre ved træpulten. Nu vil Eskil begynde sin fortælling om underet i Esrum kloster. Det er historien om både djævelens gerninger, og om miraklet der lader sig udføre gennem menneskets flid, dygtighed og tro. Fortællingen om Krista.
 
Danish Arts Agency / Literature Centre    H.C. Andersens Boulevard 2    Copenhagen DK-1553    Tel: +45 33 74 45 00