Home About Us Contact
To front page
Websites of the Danish Art Agency
Danish Art Agency
Go to DanishMusic.info
Go to DanishPerformingArts.info
Literary Magazine
Grants
News
Author Profiles
Translated Titles
Links
Excerpts from

The Day My Uncle Kulle Went Mad

By Kim Fupz Aakeson

“I’ve tended this garden and looked after it, and I’ve weeded it and trimmed the edges of the lawn with a pair of hand shears, and I’ve pinched and pulled and nipped, and it’s the most magnificent garden in the whole of this highly respectable road, and so you, you old goat, aren’t going to settle yourself up there and spoil it all.”
"Oh, for heavens’ sake just let him sit up there and mind his own business,” said my mother finally. “I just can’t be bothered listening to you carrying on any longer with all that gardening nonsense...”
Carrying on?” shouted my father. “Perhaps it’s me running around and sitting up on people’s roofs? So I’m the one who’s daft, well now I know.”
He went on tramping round and round and shouting and when he grew tired of doing that, he took his lawn-mower and mowed the whole lawn simply out of bad temper.”
"This family’s just not all there,” he said every time he had finished a length. “Simply not all there...”
I stood and watched Uncle Kulle up on the roof, but doing that soon became boring, as he simply sat there with his eyes closed in the sunshine.
"Aren’t you going to have anything to eat?” I asked.
No, thank you,” said Uncle Kulle. “Rhododendrons don’t eat anything, but I wouldn’t mind being watered now and then.”
"I’ll see to that,” I said, and then I watered him gently with the garden hose until he was wet through, and he rather liked that.
"Thank you, my boy,” he said.
He’s stark raving mad,” shouted my father down from the runner beans. Now he had started weeding the whole of the kitchen garden. “And this is my tool shed, and in this garden I’m the one to decide who’s going to be planted where!”

Translated by W. Glyn Jones

 
Danish Arts Agency / Literature Centre    H.C. Andersens Boulevard 2    Copenhagen DK-1553    Tel: +45 33 74 45 00