Home About Us Contact
To front page
Websites of the Danish Art Agency
Danish Art Agency
Go to DanishMusic.info
Go to DanishPerformingArts.info
Literary Magazine
Grants
News
Author Profiles
Translated Titles
Links
Uddrag fra

Rigets Frue

Af Maria Helleberg


Der var straf for alle overtrædelser af fru Meretes regler. Margrete ville ikke vise sin svaghed. Det havde hun lovet sig selv første gang fru Merete beordrede hende at lægge hænderne på bordet hvorefter hun brugte riset. Det var ikke fordi fru Merete var vred eller nød at slå, det var et princip. Og det hjalp kun kortvarigt at knibe sig, smerten stak gennem alle andre følelser.

- Mange slag for små synder, få slag for de store, for de store angrer et godt barn af sig selv, men de små kan vokse, sagde fru Merete syngende og forklarede at sådan var hun selv blevet opdraget af sin mor, fru Birgitta.

Efterhånden var Margrete godt træt af denne fru Birgitta der aldrig havde sat en fod forkert. Denne prægtige kvinde som intet ansigt havde, selv om fru Merete hver dag lod pigerne læse kapitler fra sin mors Åbenbaringer højt. Margrete lagde mærke til alle lighederne, fru Birgitta havde været borgfrue som fru Merete, hun vidste hvordan man kærnede smør og bedømte kornets modenhed. Hun vidste hvordan fødslen sønderrev kvindens krop og hvordan sorger smagte.

Kun én gang gik det galt.

Margrete læste snøvlende og halvsovende teksten højt og vågnede først da hun så fru Merete stå foran sig, ligbleg og med bævende, smal mund. Så lod hun blikket glide op over de smukt prentede bogstavet. Fru Birgitta havde ikke ønsket at give sin yngste datter til den mand datteren havde forelsket sig i. Men fru Birgittas mand, herr Ulf, syntes godt om horkarlen og gennemtvang datterens ægteskab. På bryllupsnatten gik fru Birgitta i enrum, netop som hun skulle føre sin datter i ægteseng, og mens hun bad om at Gud måtte lade hende dø, begyndte et endnu uerkendt foster i hendes liv at tale til hende og bede for sig.

- Det var min søster Cecilia, sagde fru Merete med klemt stemme og tog pergamentet fra Margrete, - det er en fortælling som børn ikke har nytte af og ikke kan forstå, tilføjede hun, hvilket undrede Margrete endnu mere, for fru Merete forklarede sig sjældent, hun slog.

Og hvem var datteren der giftede sig med sin forfører? Spurgte Margrete intetanende.

Hun nåede ikke engang at lukke øjnene før fru Meretes hånd ramte hendes kind. Hun ømmede sig og tog til kind og øje med begge hænder, dækkede for sig for at undgå endnu et slag.

Det var fru Merete selv, slog det ned i hende, som lussingens ekko.
 
Danish Arts Agency / Literature Centre    H.C. Andersens Boulevard 2    Copenhagen DK-1553    Tel: +45 33 74 45 00