Home About Us Contact
To front page
Websites of the Danish Art Agency
Danish Art Agency
Go to DanishMusic.info
Go to DanishPerformingArts.info
Literary Magazine
Grants
News
Author Profiles
Translated Titles
Links
Excerpts from

The Day We Were Liberated

By Pablo Henrik Llambias

A few days later I had written my presentation and started the environmental group ‘Soft Terror’. I thought the name sounded a bit swish and somehow even had a sort of street cred. I was pretty convinced that its logo would look perfectly at home in the layout of a lifestyle magazine for the very young. The presentation, on the other hand, consisted of a rather dry enumeration of some of the little beauties that slipped out of the exhaust pipe of a car.
    So far, the group only had one member, and that was me. I had considered getting in touch with some of the more established groups in town, but thought that the idea I had had was so good that I didn’t want to risk sharing the credit for it with anyone else. Consequently I was rather by myself.
    ‘Soft Terror’ had - and personally I found this a stroke of genius - as its main direct action the sticking of provocative stickers onto parked cars. The sticker, which was to be stuck just above the exhaust pipe, read: ‘This car pollutes with C02 plus 38 carcinogenic agents.’ Signed: ‘Soft Terror’. I had designed the label myself and had it printed by a sticker manufacturer out in Glostrup. He had promised not to talk about it to anyone. He had been there in ’68. He smiled wistfully at me when I came and went and took the stickers with me.
    I had spent the following nights going round town putting the stickers on parked cars.   What happened was, I put on a half-length ski jacket, under which I carried the bag of stickers. I had to be ready to get rid of the stickers at any second if I spotted the police. And I kept an eye out. I kept an eye on every single sign of life in the deserted street down which I was walking between four and five o’clock at night. Just the tiniest shifting shadow in the street scene and I straightened my back and walked on as if nothing had happened. As if I was on my way to work, or on my way home from town. I had no desire to be caught in the act. I was frightened of being beaten up - or worse. Consequently, I worked my way down the street against the direction in which the parked cars were facing. In that way I was certain to get a quick glance inside each car before moving round to the back of it.
    I noticed how much dust there was on many of the cars. And how much carbon had crept out of the exhaust and up onto the bodywork and bumper. Sometimes I had to press really hard to make the sticker stay put. Other times I gave up. But when the sticker stayed put straight away, I knew it would be difficult for the owner to get it off again. The adhesive was extra strong. I had explicitly asked that it should have almost solvent properties, so that it would bond with the plastic on the bumper or the varnish on the bodywork. Thus it would be almost impossible to get off without damaging the car. I knew that the vandalism-potential aspect of the sticker would attract special attention to it in the course of a very few days. A less strongly sticking sticker would not attract nearly as much attention. I knew that I would have to step on someone’s toes to get the response I wanted. Some people had to get cross. Preferably some people with influence. People in big cars with a huge petrol consumption and a self-professed right to pollute more than others: did they not discharge more important duties than most? Was it therefore not more necessary that they, above all others, should be able to get around quicker and more safely? A luxury ministerial limousine would be my ideal target.

Translated by Gaye Kynoch

 
Danish Arts Agency / Literature Centre    H.C. Andersens Boulevard 2    Copenhagen DK-1553    Tel: +45 33 74 45 00