Værker af Suzanne Brøgger i oversættelse:Skønlitteratur
Engelsk
A Fighting Pig's too Tough to Eat
En gris som har været oppe at slås kan man ikke stege; Løvespor
Gyldendal
Marina Allemano
Norvik Press
1997
1-87004-135-6
The Jade Cat
Jadekatten
Gyldendal
Anne Born
Harvill Press
2004
1860467237
Finsk
Kyllä
Ja
Gyldendal
Saara Villa
Otava
1985
Fransk
Oui
Ja
Rhodos
Maurice Étienne
Lattès
1985
Hollandsk
Brøgstukken
Brøg
Rhodos
Ulla Jansz
Meulenhoff
1982
90-290-1050-9
De zes zinnen
En gris som har været oppe at slås kan man ikke stege
Rhodos
Ulla Jansz
Meulenhoff
1980
90-290-1244-7
Ja
Ja
Rhodos
Gerard Cruys
Meulenhoff
1986
90-290-1698-1
Kat van jade
Jadekatten
Gyldendal
Gerard Cruys
De Geus
1999
90-5226-614-x
Japansk
Creme Fraiche
Creme Fraiche
Rhodos
Setsuko Kato
Amusuk
1999
4-900621-21-8
Lettisk
Skabs Krejums
Creme fraiche
Rhodos
Rute Ledina
Apgads "Norden"
1993
9984-9019-0-4
Norsk
Brygg
Brøg
Rhodos
Ellinor Kolstad
Cappelen
1982
Creme fraiche
Creme fraiche
Rhodos
Ellinor Kolstad
Cappelen
1987
Pepret sus
Den pebrede susen
Rhodos
Turid Nystøl Rian
Cappelen
1987
Tørkevær
En gris som har været oppe at slås kan man ikke stege
Rhodos
Ellinor Kolstad
Cappelen
1980
Ja
Ja
Rhodos
Annie Riis
Cappelen
1984
Ja
Ja
Rhodos
Annie Riis
Cappelen
1986
Jadekatten
Jadekatten
Gyldendal
Kari & Kjell Risvik
Cappelen
1998
Sejd
Sejd
Gyldendal
Kari & Kjell Risvik
Cappelen
2001
8202204674
Transparens. En føjletong.
Transparence
Gyldendal
Knut Johansen
Cappelen
1994
82-02-14300-4
Polsk
Kot zjadeitu
Jadekatten
Gyldendal
Franciszek Jaszunski
Wydawnictwo Jacek Santorski & Co
2004
83-89763-03-6
Barbara Wilson
Godzinki
Timebog
Gyldendal
Dúnski Instytut Kultury
2004
87-02-02614-7
Svensk
Crème fraîche
Creme fraiche
Rhodos/Gyldendal
Eva Matthiessen
PAN/Norstedt
1994
91-1-941171-5
Crème fraiche
Crème fraiche
Gyldendal
Eva Matthiessen
Pan
2002
91-72-6325-0
Det pepprade suset
Den pebrede susen
Rhodos
Ann-Mari Seeberg
Wahlström & Widstrand
1987
Det pepprade suset
Den pebrede susen
Rhodos
Ann-Mari Seeberg
Wahlström & Widstrand
1988
Torkväder
En gris som har været oppe at slås kan man ikke stege
Rhodos
Eva Matthiessen
Wahlström & Widstrand
1980
Et fritt och muntert lik
Et frit og muntert lig
Brøndum
Urban Anderson
Norstedts
2000
91-1-300786-6
Fräls oss i från kärleken
Fri os fra kærligheden
Rhodos
Nenne Runsten
Wahlström & Widstrand
1985
Ja
Ja
Rhodos/Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
PAN/Norstedt
1994
91-1-941301-7
Ja
Ja
Rhodos
Ann-Mari Seeberg
Wahlström & Widstrand
1984
Jadekatten
Jadekatten
Gyldendal
Urban Anderson
Norstedts Förlag
1998
91-1-300509-X
Kväve
Kvælstof
Rhodos
Ann-Mari Seeberg
Wahlström & Widstrand
1991
Lejonspår
Løvespor
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Norstedt
1996
91-1-960231-6
Sejd, Artiklar och essäer 1990-2000
Sejd, Artikler og essays 1990-2000
Gyldendal
Urban Andersson
Norstedts Förlag
2002
91-1-300999-0
Transparance. En följetong
Transparence
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
MånPocket
1995
91-1-764311-4(P
Transparance. En följetong
Transparence
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Norstedts
1994
91-1-931742-5
Tyrkisk
Bizi asktan koru
Fri os fra kærligheden
Rhodos
Armagan Ilkin
Sungu Yaguinlari
1983
Bizi asktan koru
Fri os fra kærligheden
Rhodos
Armagan Ilkin
Telos
1998
Tysk
...sondern erlöse uns von der Liebe
Fri os fra kærligheden
Rhodos
Eva Reinhardt
Karin Stärk
Rowohlt
1980
3-499-17371-9
Die Jadekatze - Eine Familiensaga
Jadekatten
Gyldendal
Gisela Kosubek
Gustav Kiepenheuer
1998
3-378-00616-1
Die Jadekatze
Jadekatten
Gyldendal
Gisela Kosubek
Aufbau Taschenbuch Verlag
2001
3-933-95901-2
Ungarsk
Crème fraiche
Crème fraiche
Gyldendal
Mihaela Mihalcea
Editura Scandic
2002
Bidrag til antologier
Engelsk
I live as I write and I write as I live (in: From Baltic Shores)
From: Den pebrede susen
Rhodos
Christopher Moseley
Norvik Press
1994
1-870041-25-9
Bidrag til tidsskrifter
Engelsk
Love from Løve (excerpt)
En gris som har været oppe at slås kan man ikke stege
Rhodos
Jodie Mangor
in: The Review of Contemporary Fiction
1995
Fransk
Transparence (excerpt)
Transparence
Gyldendal
Monique Christiansen
in: Les Boréales de Normandie. 3ème Festival d'art et de lié
1994
Spansk
El primer tango
Rhodos
Sergio Peña
in: Plural
1993
Børne- og ungdomslitteratur
Norsk
Min verden i et nøtteskall
Min verden i en nøddeskal
Rhodos
Annie Riis
Cappelen
1992
Svensk
Paradisets mage
Paradisets mave
Høst & Søn
Barbro Lagergren
Norstedts Förlag
1993
91-1-927472-6
|
|
