Værker af Pia Juul i oversættelse:Skønlitteratur
Spansk
Dije yo, digo yo
Sagde jeg,siger jeg
Tiderne Skifter
Thomas Boberg
Renato Sandoval
editorial Nido de Cuervos
2000
Svensk
sade jag, säger jag
sagde jeg, siger jeg
Tiderne Skifter
Jörgen Lind
Kabusa Böcker
2003
91 89680 08 1
Skatan
Skaden
Tiderne Skifter
Ingrid Windisch
Pontes, Lysekil
1992
91-86536-13-3
Tysk
Augen überall
En død mands nys / Sagde jeg, siger jeg
Tiderne Skifter
Peter Urban-Halle
Deutsche Verlagsanstalt
2001
3-421-054517
Frauenbeine(In:
Kvindeben
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Bidrag til antologier
Italiensk
Il diaro degli ultimi giorni di Marits (In: Apparenze)
Marits dagbog fra de sidste dage (In: Mit forfærdelige ansigt)
Tiderne Skifter
Bruno Berni
Avagliano Editore
2002
Ungarsk
"Nagyszerü halál" & "Az elviselhetetlen dán dal"
From: Mit forfærdelige ansigt
Tiderne Skifter
Bogdán Ágnes
Scolar Kiadó
2003
Bidrag til tidsskrifter
Græsk
To ftarnisma enos nekrou
En død mands nys
Tiderne Skifter
Sotirios Souliotis
Tidsskriftet Poiisi nr. 25e, Forlaget Nefeli
2005
Italiensk
Il bacio, la pelle, la lingua
Jytte Lollesgaard
Soglie, Rivista Quadrimestrale di Poesia e Critica Letteraria
2001
Da: a fuoco forse; Lo starnuto di un morto
From: I brand måske; En død mands nys
Tiderne Skifter
Bruno Berni
in: Poesia Anno XI, n. 120
1998
Katalansk
in: Encuentro no. 13, 2002
Seks digte
Tiderne Skifter
Roberto Mascaro
2002
Spansk
from: Dije yo, digo yo (in: Fornix n.2 Revista de Creacion y Critica)
from: sagde jeg, siger jeg
Tiderne skifter
Thomas Boberg
Renato Sandoval
Editorial Nido de Cuervos
2000
Tysk
Jetzt ist wieder hier in deinem Herzen (in: die horen, 162)
Gerd Weinreich
1991
Patiencen (in: Litfass 59)
From: Skaden
Tiderne Skifter
Ulrike Wluka
1993
Ungarsk
"Játszóhelyem a temetö volt"; "Helyesebben mondva"
"Kirkegården var min legeplads", "Rettere sagt"
Ferenc Kovács
Magyar Naplo
2004
|
|
