Works by Vita Andersen in translation:Fiction
Dutch
Bek houden, mooi zijn (12 verhalen)
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Gerard Rasch
Froukje Hoekstra
Van Gennep
1981
90-6012-466-9
Finnish
Suu kiinni ja ole kaunis
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Kaarina Liljanto
Kustannusosakeyhtiö Tammi
1980
Kummasta kädestä?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Pirkko Talvio-Jaatinen
Tammi
1990
Turvallisuusnarkomaanit
Tryghedsnarkomaner
Gyldendal
Annika Idström
Tammi
1983
German
Welche Hand willst du?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Angelika Gundlach
Suhrkamp
1991
3-518-40342-7
Welche Hand willst du?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Angelika Gundlach
Suhrkamp
1993
3-518-38725-1
Sebastians Liebe
Sebastians kærlighed
Rosinante
Peter Urban-Halle
Suhrkamp Verlag
1999
3-518-41080-6
Norwegian
Hvilken hånd vil du ha
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Tove Gravem Smedstad
Gyldendal Norsk Forlag
1993
82-05-21928-7
Sebastians Kjærlighet
Sebastians kærlighed
Gad
Tove Gravem Smedstad
Gyldendal Norsk Forlag
1993
82-05-21760-2
Spanish
Apartada. Hijas del frío
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Eva Liébana
Edicione de la torre
1997
84-7960-201-5
Swedish
Håll käften och var söt
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Mån pocket
1980
Vilken hand vill du ha?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Alba
1988
Vilken hand vill du ha?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Litteraturfrämjandet
1990
Sebastians kärlek
Sebastians kærlighed
Gad
Ann-Mari Seeberg
Albert Bonniers Förlag
1993
91-3451-443-0
Contributions to anthologies
German
Beobachtungen (in: Frauen in Skandinavien Erzählungen)
From: Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Gabriele Haefs
Christel Hildebrandt
dtv
1991
3-423-11384-7
Spanish
Era una habitación hermosa, En lugar (in: 101 poemas nórdicos)
From : Tryghedsnarkomaner
Gyldendal
Francisco J Uríz
Casa del traductor
1995
Apartada (in: Hijas del frío)
Udenfor (from: Hold kæft og vær smuk)
Gyldendal
Eva Liébana
Ediciones de la Torre
1997
84-7960-201-5
Contributions to magazines
English
My Defect (excerpt)
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Stuart Goodale
in: Review of Contemporary Fiction
1995
German
"Sonntag" (in: die horen, 162)
Peter Urban-Halle
Henning Vangsgaard
1991
Sonntag (in: die horen 162)
Peter Urban-Halle
1991
Books for children and young people
Dutch
Petroesjka's lakschoentjes
Petruskas laksko
Gyldendal
Ludo Gijsbrechts
Het Querido
1992
90-214-50061-5
German
Die Schokoladenkatze Coco
Coco
Rosinante
Christine Holliger
Nagel & Kimche
1999
3-313-00853-0
Coco Die Schokoladenkatze
Coco
Aschehoug
Christine Holliger
Nagel & Kimche AG
1999
3-312-00853-0
Petruschkas Lackschuhe
Petruskas laksko
Gyldendal
Christine Holliger
Büchergilde Gutenberg
1992
3-7632-4149-3
Petruschkas Lackschuhe
Petruskas laksko
Gyldendal
Christine Holliger
Dt. Taschenbuch-Verlag
1997
3-423-70421-7
Petruschkas Lackschuhe
Petruskas laksko
Gyldendal
Christine Holliger
Nagel & Kimche
1992
3-312-00749-6
Latvian
Petriines lakkurpes
Petruskas laksko
Gyldendal
Peeteris Jankavs
Ateena
1997
9984 9164 4 8
Lakovye tufelki Poliny
Petruskas Laksko
Gyldendal
Olga Golovicere Drakmane
Atena
1998
9984-635-14-7
Swedish
Petruskas lackskor
Petruskas laksko
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Bonniers
1990
|
|
