Værker af Vita Andersen i oversættelse:Skønlitteratur
Finsk
Suu kiinni ja ole kaunis
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Kaarina Liljanto
Kustannusosakeyhtiö Tammi
1980
Kummasta kädestä?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Pirkko Talvio-Jaatinen
Tammi
1990
Turvallisuusnarkomaanit
Tryghedsnarkomaner
Gyldendal
Annika Idström
Tammi
1983
Hollandsk
Bek houden, mooi zijn (12 verhalen)
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Gerard Rasch
Froukje Hoekstra
Van Gennep
1981
90-6012-466-9
Norsk
Hvilken hånd vil du ha
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Tove Gravem Smedstad
Gyldendal Norsk Forlag
1993
82-05-21928-7
Sebastians Kjærlighet
Sebastians kærlighed
Gad
Tove Gravem Smedstad
Gyldendal Norsk Forlag
1993
82-05-21760-2
Spansk
Apartada. Hijas del frío
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Eva Liébana
Edicione de la torre
1997
84-7960-201-5
Svensk
Håll käften och var söt
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Mån pocket
1980
Vilken hand vill du ha?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Alba
1988
Vilken hand vill du ha?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Litteraturfrämjandet
1990
Sebastians kärlek
Sebastians kærlighed
Gad
Ann-Mari Seeberg
Albert Bonniers Förlag
1993
91-3451-443-0
Tysk
Welche Hand willst du?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Angelika Gundlach
Suhrkamp
1991
3-518-40342-7
Welche Hand willst du?
Hva' for en hånd vil du ha'
Gyldendal
Angelika Gundlach
Suhrkamp
1993
3-518-38725-1
Sebastians Liebe
Sebastians kærlighed
Rosinante
Peter Urban-Halle
Suhrkamp Verlag
1999
3-518-41080-6
Bidrag til antologier
Spansk
Era una habitación hermosa, En lugar (in: 101 poemas nórdicos)
From : Tryghedsnarkomaner
Gyldendal
Francisco J Uríz
Casa del traductor
1995
Apartada (in: Hijas del frío)
Udenfor (from: Hold kæft og vær smuk)
Gyldendal
Eva Liébana
Ediciones de la Torre
1997
84-7960-201-5
Tysk
Beobachtungen (in: Frauen in Skandinavien Erzählungen)
From: Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Gabriele Haefs
Christel Hildebrandt
dtv
1991
3-423-11384-7
Bidrag til tidsskrifter
Engelsk
My Defect (excerpt)
Hold kæft og vær smuk
Gyldendal
Stuart Goodale
in: Review of Contemporary Fiction
1995
Tysk
"Sonntag" (in: die horen, 162)
Peter Urban-Halle
Henning Vangsgaard
1991
Sonntag (in: die horen 162)
Peter Urban-Halle
1991
Børne- og ungdomslitteratur
Hollandsk
Petroesjka's lakschoentjes
Petruskas laksko
Gyldendal
Ludo Gijsbrechts
Het Querido
1992
90-214-50061-5
Lettisk
Lakovye tufelki Poliny
Petruskas Laksko
Gyldendal
Olga Golovicere Drakmane
Atena
1998
9984-635-14-7
Petriines lakkurpes
Petruskas laksko
Gyldendal
Peeteris Jankavs
Ateena
1997
9984 9164 4 8
Svensk
Petruskas lackskor
Petruskas laksko
Gyldendal
Ann-Mari Seeberg
Bonniers
1990
Tysk
Die Schokoladenkatze Coco
Coco
Rosinante
Christine Holliger
Nagel & Kimche
1999
3-313-00853-0
Coco Die Schokoladenkatze
Coco
Aschehoug
Christine Holliger
Nagel & Kimche AG
1999
3-312-00853-0
Petruschkas Lackschuhe
Petruskas laksko
Gyldendal
Christine Holliger
Büchergilde Gutenberg
1992
3-7632-4149-3
Petruschkas Lackschuhe
Petruskas laksko
Gyldendal
Christine Holliger
Dt. Taschenbuch-Verlag
1997
3-423-70421-7
Petruschkas Lackschuhe
Petruskas laksko
Gyldendal
Christine Holliger
Nagel & Kimche
1992
3-312-00749-6
|
|
