Works by Henrik Nordbrandt in translation:Fiction
Bulgarian
Visok priliv
Danske digtere
Gyldendal/Borgen/Lindhardt & Ringhof
Stefan Natchev
Litse
2001
954-8317-74-5
Dutch
Droombrugen (Selected Poems)
Udvalgte digte
Gyldendal
Gerard Rasch
Wagner & Van Santen
2000
90-76569-17-7
English
Selected Poems
Gyldendal
Alexander Taylor
Curbstone Press
1982
0-915306-33-6
Armenia
Armenia
Gyldendal
Alexander Taylor
Curbstone Press
1982
0-915306-41-7(P
My Life, My Dream
Selected Poems of Henrik Nordbrandt
Gyldendal
Robin Fulton
The Dedalus Press, Poetry Europe Series no. 13
2002
1 901233 92 8
The Hangman's Lament
Udvalgte digte
Gyldendal
Thom Satterlee
Green Integer
2003
1-931243-56-5
French
Ponts des ręves
Drřmmebroer
Gyldendal
Monique Christiansen
Circé
2003
2-84242-160-4
German
Digte / Gedichte
Gyldendal
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Verlag Kleinheinrich
1988
3-926608-13-7
Vergessenheitsorte
Glemmesteder
H. Nordbrandt/Brřndums forlag
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Kleinheinrich Verlag; Dänische Literatur der Moderne; 10
1993
3-926608-77-3
Icelandic
Hvert sem vid förum
Gyldendal
Hjörtur Pálsson
Urta
1988
Rósin fra Lesbos
Rosen fra Lesbos
Swing
Hallberg Hallmundsson
BRU
2002
9979-9474-2-X
Italian
Il nostro amore č come Bisanzio
Selection of 60 poems
Bruno Berni
Donzelli
2000
88-7989-541-9
Norwegian
Drřmmebroer
Drřmmebroer
Gyldendal
Gyldendal, Nordisk Forlag
2000
82-02-19125-4
Serbian
Letopis Matice Srpske No. 46, 20029
Drřmmebroer
Gyldendal
Predrag Crnkovic
Matica Srpska
2002
Art 032, No. 5 april 2002
Drřmmebroer
Gyldendal
Predrag Crnkovic
Cacac
2002
Spanish
84 poemas
84 digte
Gyldendal
Francisco J. Uriz
Bassarai
2005
84-89852-59-6
Armenia
Armenia
Gyldendal
Francisco Uriz
Bassarai Ediciones
2007
978-84-96636-16
Nuestro Amor es Como Bizancio - antología poética
Div. udvalgte digte
Gyldendal
Francisco Uriz
Lumen
2003
84-264-1359-5
El temblor de la mano en noviembre
Hĺndens skćlven i november
Gyldendal
Francisco J. Uriz
Bassarai
2003
84-89852-83-9
Swedish
84 dikter
84 digte
Gyldendal
Anna Svenson
Ellerströms
1995
91-86489-33-X
Drömbroar
Drřmmebroer
Gyldendal
Jonas Ellerström
Ellerström
2000
9147050535
Guds Hus
Guds Hus
Gyldendal
Per Svenson
Ellerströms
1988
91-86488-42-2
Handens skälvning i november
Hĺndens skćlven i november
Brřndum
Jonas Ellerström
Ellerströms
1998
Uppbrott och ankomster
Opbrud og ankomster
Gyldendal
Christer Eriksson
Rabén & Sjögren
1980
Stoftets tyngd
Střvets tyngde
Gyldendal
Anna Svenson
Per Svenson
Ellerström
2001
9172470534
Violinbyggarnas stad
Violinbyggernes by
Gyldendal
Per Svenson
Ellerströms
1990
91-86488-72-4
Turkish
Ayaklarimin altina serdim dünyayi
Udvalgte digt
Gyldendal
Murat Alpar
Adam
1993
975-418-234-5
Cevre
Udvalgte digte
Ergin Koparan
Gölge Yayinlari
1991
Ikimiz Arasinda
Udvalgte digte
Gyldendal
Murat Alpar
Iyi Seyler
1996
975-563-050-3
Contributions to anthologies
Bulgarian
Visok npiaiv
Egne digte
Gyldendal
Stefan Natchev
Litse
2001
English
Molyvos/ Old Man in Meditation (in: Literary Olympians)
Molyvos (from: Glas)
Gyldendal
Anne Born
Ford-Brown & Co. Publishers
1992
0-918644-52-6
Italian
Da: I dormiglioni, Partenze e arrivi, Vetro, Difesa per il vento sotto la porta (in: Lirica scandinava del dopoguerra)
From: Syvsoverne, Opbrud og ankomster, Glas, Forsvar for vinden under dřren
Gyldendal
Gianna Chiesa Isnardi
Istituti editoriali e poligrafici intenazinali
1997
88-8147- 041-1
Spanish
13 poems (in: Poesía nórdica)
From: Miniaturer, Syvsoverne, Omgivelser, Opbrud og ankomster, Ode til blćksprutten, Glas, Violinbyggernes by
Gyldendal
Francisco J. Uríz
Ediciones de la Torre
1995
Bezancio (in: 101 poemas nórdicos)
From: Opbrud og ankomster
Gyldendal
Francisco Uríz
Casa del traductor
1995
7 poemas (in: Ediciones de la Torre en la Casa del Traductor)
Syv digte
Francisco J. Uríz
Ediciones de la Torre
1993
84-7960-068-3
Contributions to magazines
English
From a bridge/The soup tureen
Gyldendal
Anne Born
Journal of Contemporary Anglo-Scandinavian Poetry, issue one
1995
Three poems
Brřndum
Thom Satterlee
in: Osiris nr. 43, Winter 1996
1996
0095-019X
Gesture, Parikia
From: Ode til blćksprutten og andre kćrlighedsdigte, Glas
Gyldendal
Paula Hostrup-Jessen
in: Cimarron Review No. 92
1990
Three poems
From: Ormene ved himlens port
Gyldendal
Thom Satterlee
in: Exchanges, Spring 1997, nr. 8
1997
1061-0006
French
Počmes: Avec le temps; Mille chemins; Les Marchands de fleurs; Instruments
Gyldendal
Inčs Jřrgensen
in: La Nouvelle Revue Française
1995
0029-4802
Počmes: La Ville des luthiers; Byzance; Chasse
Gyldendal
Jean-Baptiste Brunet-Jailly
in: La Nouvelle Revue Française
1995
German
Gedichte (in: die horen, 162)
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Hans Grössel
1991
Auf dem Weg nachhause / Meine Kathedrale / Ans Meer (in: die horen 162)
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
1991
Greek
I poli opou ftiachnoun ta violia
From: Violinbyggernes by
Gyldendal
Dimosthenis Kourtovic
in: Reumata
1994
Hungarian
"Hortenziák"; "Amikor egymást elhagyjuk"; "Az Izrael-téren"; "Szórakozottság"
4 digte: "Hortensier", "Nĺr vi forlader hinanden", "Pĺ Israels plads", "Distraktion"
Gyldendal
Ferenc Kovács
Magyar Naplo
2004
Italian
Il nostro amore č come Bisanzio
Vores kćrlighed er som Byzantium15 digte med indledning
Bruno Berni
in: Poesia, Anno XIII, nr.138 (pp.2-9)
2000
Serbian
Razmisljanje po navici i utopija
Vanetćnkning og utopi
NORDEN
Predrag Crnkovíc
Koraci, vol. 5
2006
Slovakian
Six poems
Gyldendal
Milan Richter
in: Casopis pre zahranicnu literatúry, Rosnik 33
1997
0231-6269
Turkish
Dörtlükler
Gyldendal
Ergin Koparan
BDS Yayýnlarý
1994
Books for children and young people
Swedish
Morbror Henrik, den skalliga katten & den elektriska musen
Gyldendal
Jonas Ellerström
Elisabeth Mansén
Ellerströms
2001
Morbror Henrik, den skalliga katten & den elektriske mus
Den elektriske mus
Gyldendal
Jonas Ellerström
Elisabeth Mansén
Ellerström
2001
9172470275
|
|
