Værker af Henrik Stangerup i oversættelse:Skønlitteratur
Engelsk
Brother Jacob
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Anne Born
Marion Boyars
1993
0-7145-2948-6
Mother: A Son's Remembrance
Datter af: scener om en mor
Lindhardt & Ringhof
Boyars
1999
The Seducer: It is Hard to Die in Dieppe
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Sean Martin
Marion Boyers
1990
0-7145-2894-3
The Man Who Wanted to be Guilty
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
David Gress-Wright
Marion Boyars
1982
0-7145-2733-5
The Man Who Wanted to be Guilty
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
David Gress-Wright
Marion Boyars
1991
0-7145-2930-3
The Snake in the Heart
Slangen i brystet
Gyldendal/Marion Boyars
Anne Born
Marion Boyers
1995
0-7145-2996-6
The Road to Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Barbara Bluestone
Marion Boyars
1984
0-7145-2797-1
The Road to Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Barbara Bluestone
Paladin Books
1988
0-586-08666-8(P
Fransk
Joachim Patinir et Henrik Stangerup
Bertrand Angleys
Flohic
1992
2-908958-48-1
Frère Jacob
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Frédéric Durand
Olivier
1992
2-87929-005-8
Elle
Datter af....
Lindhardt og Ringhof
Inès Jørgensen
Edtions de l'Olivier
1997
2-87929-119-4
Le Séducteur
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Eric Eydoux
Stock
1996
2-234-04587-8
Le Séducteur ou il est difficile de mourir à Dieppe
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Éric Eydoux
Mazarine
1987
2-86374-274-4
L`Homme qui voulait être coupable
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Raymond Albeck
Payot
1989
2-228-88104-X
Vipère au coeur
Slangen i brystet
Gyldendal/Marion Boyars
Else-Marie Jacquet-Tisseau
Olivier
1995
2-87929-071-6
Vipère au coeur
Slangen i brystet
Gyldendal
Frédéric Durand
Payot
1990
Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Else-Marie Jacquet-Tisseau
Mazarine
1985
2-86374-201-9
Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Else-Marie Jacquet-Tisseau
Stock
1995
2-234-04452-9
Hollandsk
De weg naar Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Gerard Rasch
Van Gennep
1987
90-6012-711-0
Italiensk
Fratello Jacob
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Eva Kampmann
Iperborea
1993
88-7091-037-7
L'uomo che voleva essere colpevole
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Anna Cambieri
Iperborea
1990
88-7091-013-X
L'uomo che voleva essere colpevole
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Anna Cambieri
U. Guanda
2001
88-8246-316-8
Prendi il tuo letto e vattene
Tag din seng og gå
Gyldendal
Bruno Berni
Biblioteca del Vascello
1994
88-7227-429-X
Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Bruno Berni
Iperborea
1989
88-7091-008-3
Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Bruno Berni
Iperborea
1989
Norsk
Broder Jacob
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Knut Johansen
Aventura
1992
Det er vanskelig å dø i Dieppe
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Kristen Lyhmann
Aventura
1985
Mannen som ville være skyldig
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Kristin Lyhmann
Dreyer
1981
Veien til Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Kristin Lyhmann
Aventura
1983
Portugisisk
O homem que queria ser culpado
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Per Johns
Editorial Nórdica
1980
-
Lagoa Santa vidas e ossadas
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Per Johns
Nordica
1983
Lagoa Santa. Vidas e Ossadas
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Per Johns
Editorial Nórdica
1981
Spansk
Fray Jacobo
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Anna Sofía Pascual
Tusquets Editores
1993
84-7223-649-8
El hombre que quería ser culpable
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Jesús Pardo
Tusquets Editores
1991
84-7223-371-7
Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
José Angel Cilleruelo
Tusquets Editores
1989
84-7223-106-2
Svensk
Broder Jacob
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Urban Andersson
Atlantis
1992
Dotter till scener kring en mor
Datter af....
Lindhardt og Ringhof
Knut Ahnlund
Atlantis
1997
Det är svårt att dö i Dieppe
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Urban Andersson
Atlantis
1986
Det är svårt att dö i Dieppe
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Urban Andersson
Legenda Pocket
1988
Vägen till Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Urban Andersson
Atlantis
1984
Vägen till Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Urban Andersson
Legenda
1986
Tysk
Bruder Jacob - oder die Reise zum Paradies
Broder Jacob
Lindhardt og Ringhof
Wolfgang Butt
Luchterhand
1995
3-630-86858-4
Es ist schwer in Dieppe zu Sterben
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Wolfgang Butt
Luchterhand Verlag
1998
Es ist schwer, in Dieppe zu sterben
Det er svært at dø i Dieppe
Gyldendal
Wolfgang Butt
Hinstorff Verlag
1990
Der Mann, der schuldig sein wollte
Manden der ville være skyldig
Gyldendal
Irma Entner
Hinstorff Verlag
1990
3-356-00343-7
Der Weg nach Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Wolfgang Butt
Fischer
1991
3-596-10370-3
Der Weg nach Lagoa Santa
Vejen til Lagoa Santa
Gyldendal
Wolfgang Butt
Wolfgang Butt Verlag
1988
3-926099-08-9
Bidrag til antologier
Fransk
Vous souriez (in: Nouvelles danoises contemporaines)
De smiler (a short story)
Marc Auchet
Presses Universitaires de Nancy
1992
2-86480-546-4
Bidrag til tidsskrifter
Serbisk
Moja brazilska trpeza (poglavlje iz "Pisati li umreti")
Min brasilianske spisestue (kapitel fra At skrive eller dø)
Lindhardt og Ringhof
Predrag Crnkovic
Povelja, litteratur-, kultur- og kunsttidskrift, 1/2004, Kraljevo
P
Engelsk
Henrik Stangerup, Roger Poole
The Laughter is on my side
Dansemesteren
Princeton University Press
1989
0691073619
|
|
