Works by Peter Seeberg in translation:Fiction
English
The Dent and Other Stories
Eftersøgningen og andre noveller
Gyldendal/ Leonhardt
James Massengale
Fjord Press
1987
0-940242-27-3(P
The Dent and Other Stories
Eftersøgningen og andre noveller
Gyldendal/ Leonhardt
James Massengale
Fjord Press
1989
0-940242-28-1
The Impostor
Fugls føde
Gyldendal/ Leonhardt
Anni Whissen
Thomas Whissen
University of Nebraska Press
1990
0-8032-9201-5
Estonian
Karjased
Arvo Alas
Kirjastus "Perioodika"
1985
Finnish
Paimenet: romaani
Hyrder
Samleren
Raunu Ekholm
Weilin + Gröös
1984
French
L'Enquête
Eftersøgningen og andre noveller
Gyldendal/ Leonhardt & Høier
Régis Boyer
Arcane 17
1984
Minimum vital
Fugls føde
Leonhardt & Høier
Michel Cadars
Actes Sud
1987
2-86869-128-5
La Fin du Jour
Hyrder
Samleren/ Leonhardt & Høier
Philippe Bouquet
Esprit Ouvert
1993
2-88329-020-2
German
Die Frau am Fluß: Erzählungen
From: Argumenter for benådning; Dinosaurusens sene eftermiddag
Arena/ Leonhardt & Høier
Ruth Stöbling
Volk und Welt
1983
Am Meer
Ved havet
Arena
Ruth Stöbling
Volk und Welt
1981
Italian
L'inchiesta. Racconti
Eftersøgningen og andre noveller
Gyldendal/ Leonhardt & Høier
Anna Cambieri
Iperborea
1988
88-70910032
Lithuanian
Ganytojai: apykasa
Hyrder
Samleren
Zita Marys
Vaga
1980
Norwegian
Om fjorten dager
Om fjorten dage
Gyldendal
Ole Jacob Bull
Gyldendal
1983
Erindringer fra hundrede år
Udvalgte noveller
Samleren/ Leonhardt & Høier
Gyldendal Norsk Forlag
1992
82-0520-518-3
Spanish
El dibujo anatomico, Regata
From: Rejsen til Ribe
Samleren
Editorial Nido de Cuervos
2000
Swedish
Fågelsmulor
Fugls føde
Gyldendal
Sonja Carlberg
Atlantis
1981
Herdar
Hyrder
Samleren
Sonja Carlberg
Atlantis
1980
Om fjorten dagar
Om fjorten dage
Gyldendal
Sonja Carlberg
Atlantis
1984
Vid havet
Ved havet
Arena
Staffan Andræ
Eva Liljegren
Atlantis
1980
Contributions to anthologies
French
La roue (in: Nouvelles danoises contemporaines)
Hjulet (from: Eftersøgningen og andre noveller)
Gyldendal
Marc Auchet
Presses Universitaires de Nancy
1992
2-86480-546-4
Le malade (in: Nouvelles danoises contemporaines)
Patienten (from: Eftersøgningen og andre noveller)
Gyldendal
Marc Auchet
Presses Universitaires de Nancy
1992
2-86480-546-4
Contributions to magazines
English
Three Stories
Gyldendal
Paula Hostrup-Jessen
Heat Magazine 12/1999
1999
1326-1460
Biography of a Snail
Biografi af en snegl (from: Om fjorten dage)
Gyldendal/ Leonhardt & Høier
Martin Leer
in: Planet - The Welsh Internationalist
1992
0048-4288
The Journey to Ribe
Rejsen til Ribe (a short story from: Rejsen til Ribe)
Samleren/ Leonhardt & Høier
Martin Leer
in: Planet - The Welsh Internationalist
1992
0048-4288
French
La Fin d'après-midi du dinosaure, Le petit chant de joie du lézard
From: Dinosaurusens sene eftermiddag
Samleren/ Leonhardt & Høier
Catherine Schydlowsky
in: Arcane 17. Brev, no. 1
1987
German
Flucht zurüch (in: die horen, 162)
Ursel Bracher
1991
Books for children and young people
German
Das Schiff der Fremden
Den sovende dreng
Gyldendal/ Leonhardt
Lothar Schneider
dtv
1993
3-423-70305-9
Das Schiff der Fremden
Den sovende dreng
Gyldendal/ Leonhardt
Lothar Schneider
Nagel & Kimche
1990
3-312-00737-2
Das Mädchen mit der Muschelkette
Frosten hjælper
Gyldendal/ Leonhardt
Lothar Schneider
dtv
1994
3-423-70334-2(P
Das Mädchen mit der Muschelkette
Frosten hjælper
Gyldendal/ Leonhardt
Lothar Schneider
Nagel & Kimche
1991
3-312-00741-0
Der Junge ohne Namen
Uden et navn
Gyldendal/ Leonhardt
Lothar Schneider
Nagel & Kimche
1990
3-312-00732-1
Der Junge ohne Namen
Uden et navn
Gyldendal/ Leonhardt
Lothar Schneider
Nagel & Kimche
1993
3-423-70291-5
Der Junge ohne Namen
Uden et navn
Gyldendal
Lothar Schneider
Obelisk Verlag
1991
Der junge ohne Namen
Uden et navn
Gyldendal
Lothar Schneider
dtv
1993
Swedish
Pojken utan namn
Uden et navn
Gyldendal/ Leonhardt
Sonja Carlberg
Berghs
1989
|
|
