Works by Peer Hultberg in translation:Fiction
French
Préludes
Præludier
Lindhardt & Ringhof
Terje Sinding
Circé
1999
2-84242-084-5
German
Die Stadt und die Welt
Byen og verden
Lindhardt & Ringhof/ Leonhardt
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Residenz
1994
3-7017-0816-9
Präludien
Præludier
Lindhardt & Ringhof/ Leonhardt
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Residenz Verlag
1989
3-7017-0731-6
Præludier
Præludier
Gyldendal
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Residenz Verlag
1992
Requiem
Requiem
Gyldendal/ Leonhardt
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
Residenz Verlag
1991
3-7017-0703-3
Spurweiten
Slagne veje
Gyldendal
Angelika Gundlach
Residenz Verlag
1997
3-1017-1043-0
Spurweiten
Slagne veje
Gyldendal
Angelica Gundlach
Residenz Verlag
1997
3-7017-1043-0
Eines Nachts
Vredens nat
Angelika Gundlach
Jung und Jung
2007
3-902497-26-0
Italian
Preludi
Præludier
Lindhardt & Ringhof/ Leonhardt
Anna Cambieri
Biblioteca del Vascello
1995
88-7227-541-5
Vie Battute
Slagne veje
Gyldendal/ Leonhardt
Bruno Berni
Biblioteca del Vascello
1994
88-7227-525-3
Norwegian
Byen og verden
Byen og verden
Lindhardt & Ringhof/ Leonhardt
Svein Jarvoll
Gyldendal Norsk Forlag
1993
82-05-21776-9
Preludier
Præludier
Gyldendal
Knut Ofstad
Gyldendal Norsk Forlag
1991
Polish
Preludia
Præludier
Gyldendal
Maria Krysztofiak
Wydawnictwo Poznanskie
2002
83-7177-174-6
Swedish
Staden och världen
Byen og verden
Lindhardt & Ringhof/Leonhardt
Urban Andersson
Bonniers
1994
91-0-055699-8
Preludier
Præludier
Gyldendal
Urban Andersson
Bonniers
1991
Contributions to anthologies
Italian
Nomen est omen (In: Apparenze)
Nomen est omen (In: Kronologi)
Lindhardt & Ringhof
Bruno Berni
Avagliano Editore
2002
Contributions to magazines
Finnish
Requiem. Otteita
Requiem
Gyldendal/ Leonhardt
Kaarina Liljanto
in: Parnasso
1993
003-1-232-0
French
Requiem (excerpts)
Requiem
Gyldendal/ Leonhardt
Karl Poulsen
in: Arcane 17. Brev, no. 1
1987
2-90394-529-4
Sentiers battus (excerpt)
Slagne veje
Gyldendal
Régis Boyer
in: Europe Octobre
1996
German
Buchstäblich gesagt
Angelika Gundlach
in: Schreibheft, Zeitschrift für Litteratur, Nr. 48
1996
0174-2132
Gebahnte Wege - Zwei Monologe
Angelika Gundlach
in: Schreibheft, Zeitschrift für Litteratur, Nr. 48
1996
0174-2132
Fjernt fra Viborg
Fjernt fra Viborg
Nørhaven
Ursula Kleinen (Schmalbruch until 1998)
die horen 170/1993
Gebahnte Wege
Fra: Slagne veje
Samlerens
Ursula Schmalbruck alias Kleinen
die horen, Ausgabe 162
1991
0018-4942
Latvian
Fragments no Péra Hultberga romána Pilséta un pasaule
Byen og verden
Lindhardt & Ringhof/ Leonhardt
Andrejs Visockis
in: DienaStils, 11. februar 1994
1994
|
|
