Værker af Herman Bang i oversættelse:Skønlitteratur
Engelsk
Tina
Tine
Gyldendal
Paul Christophersen
Athlone Press
1984
0-485-11254-X
Katinka
Ved vejen
Gyldendal
Tiina Nunnally
Fjord Press
1990
0-940242-46-X
Katinka
Ved vejen
Gyldendal
Tiina Nunnally
Fjord Press
1990
0-940242-47-8(P
Fransk
Maison blanche; Maison grise: récits
Det hvide Hus; Det grå Hus
Samleren
T. Hammar
Stock
1998
Les Quatre Diables
Les Quatre Diables (a short story)
Gyldendal
Isabelle Frambourg
Esprit ouvert
1996
2-88329-004-0
Les Corbeaux
Ravnene (a short story)
Gyldendal
Ellen Eriksen
Michel Berjon
L'Élan
1992
2-909027-10-4
Plaisirs d'été
Sommerglæder
Gyldendal
Terje Sinding
Circé
1998
Tine
Tine
Gyldendal
T. Hannar
Stock
1997
2-234-04862-1
Katinka
Ved Vejen
Gyldendal
Jean Renaud
Calmann-Lévy
1989
2-7021-1800-3
Katinka
Ved Vejen
Gyldendal
Jean Renaud
Esprit Ouvert
1993
Hollandsk
De raven
Ravnene (a short story)
Gyldendal
J.C. Torringa-Timmer
Agathon
1983
90-269-5108-6
Tine
Tine
Gyldendal
Annelies van Hees
Ambo
1989
90-263-1016-1
Aan het spoor
Ved vejen
Gyldendal
Gerard Cruys
Van Gennep
2008
978-90-55158744
Italiensk
La casa bianca. La casa grigia
Det hvide Hus. Det graa Hus
Gyldendal
Hanne Jansen
Claudio Torchia
Marietti
1986
88-211-6191-9
I quattro diavoli
Les Quatre Diables (a short story)
Gyldendal
Alessandro Fambrini
Iperborea
1990
88-7091-016-4
Ludvigsbakke
Ludvigsbakke
Gyldendal
Nicla Percario
Editoriale Sette
2001
Mikaël
Mikaël
Gyldendal
Anna Cambieri
Lubrina Editore
1997
88-7766-172-0
Lettisk
Cela mala
Ved vejen
Gyldendal
Peteris Jankavs
Atena
1997
9984-9164-8-0
Norsk
Tine
Tine
Gyldendal
Knut Johansen
Den norske bokklubben
1997
Tine
Tine
Gyldendal
Knut Johansen
Oktober
1996
82-7094-753-9
Spansk
Tres novellas: Irene Holm, Un die deliciose, Le plus forte
Irene Holm; En dejlig dag; Stærkest -
Gyldendal
Pian Boalt
Servicio de Libros UMI
1994
A un lado del camino
Ved Vejen
Gyldendal
María Pilar Lorenzo
Ediciones de la Torre
1994
84-7960-059-4
Svensk
Släkter utan hopp
Håbløse slægter
Gyldendal
Suzanne Sjöqvist
Studentlitteratur, Lund
1992
91-443382-1
Vid vägen
Ved vejen
Gyldendal
Vibeke Emond
BookLund
1996
91-86420-21-6
Tysk
Ausgewählte Werke in drei Bänden
Irma Entner
Gisela Perlet
Carl Hanser Verlag
1982
3-446-12894-8
Ausgewählte Werke in drei Bänden
Irma Entner
Gisela Perlet
Hinstorff Verlag
1982
Exzentrische Existenzen: Erzählungen und Reportagen
Ulrich Sonnenberg
Insel Verlag
2007
978-3-458-17341
Charlot Dupont: Erzählung
Charlot Dupont (a short story)
Gyldendal
Steidl
1997
Das weiße Haus. Das graue Haus
Det hvide Hus. Det graa Hus
Gyldendal
Gisela Perlet
Piper
1987
3-492-10720-6
Eine Geschichte vom Glück
En fortælling om lykken (a short story)
Gyldendal
Walter Boehlich
Friedenauer Press
1993
3-9215-9279-8
Ein herrlicher Tag
Fortællinger
Gyldendal
Elfriede Adelberg
Aufbau Taschenbuch Verlag
1999
3-743-66060-2
Die vier Teufel
Les Quatre Diables (a short story)
Gyldendal
Suhrkamp
1995
Sommerfreuden
Sommerglæder
Gyldendal
Francis Maro
Fischer
1979
3-10-004805-9
Sommerfreuden
Sommerglæder
Gyldendal
Walter Boehlich
Rowohlt
1993
3-4994-0100-2
Am Wege
Ved Vejen
Gyldendal
Emil Donas
Ullstein
1990
3-548-40084-1
Bidrag til antologier
Tysk
Von dem, was sterben muss (in: Dänemark erzählt. 20 Erzählungen)
En fortælling om dem der skal dø (a short story)
Gyldendal
O. Reventlow
Fischer
1991
"Irene Holm" in: Winterlicht. Geschichten aus dem hohen Norden
From: Under Aaget
Gregor Gumpert
Droemersche Verlagsanstalt Th. Knaur Nachf.
2000
.3 426 61603 3
Bidrag til tidsskrifter
Fransk
Franz Pander
Franz Pander (a short story)
Gyldendal
Henriette Søltoft
in: Nouvelles du Nord, Numéro 4. L'Élan
1995
2-909027-20-1
|
|
