Vćrker af Jens Sigsgaard i oversćttelse:Břrne- og ungdomslitteratur
Afrikaans
Paultjie alleen in die węreld
Palle alene i verden
Gyldendal
Johannes J. Smith
Oxford University Press
1947
Armensk
Pallen menake asxarhum
Palle alene i verden
Gyldendal
Armjanskoe Gosudarstvennoe Izdatel'stvo
1959
Bulgarsk
Pavel sam na sveta
Palle alene i verden
Gyldendal
Delco Mavrov
Narodna Mladez
1957
Engelsk
Kathy and the doll Buggy
Katinka og dukkevognen
Gyldendal
Kay Ware
Lucille Sutherland
Webster publishing company
1961
Paul is alone in the world
Palle alene i verden
Gyldendal
Kay Ware
Lucille Sutherland
Webster Division, McGraw-Hill Book Company
1964
Estisk
Palle
Palle alene i verden
Gyldendal
Vladimir Beekman
Eesti Raamat
1982
Finsk
Olli yksin maailmassa
Palle alene i verden
Gyldendal
Leena Karro
Tammi
1974
Fćrřsk
Pall pura einsamallur
Palle alene i verden
Gyldendal
Bókagarđur
1974
Grřnlandsk
Palle kisimiilluni silarsuarmi
Palle alene i verden
Gyldendal
Peter Heilmann
Det Grřnlandske Forlag
1974
Pęle kiserratame
Palle alene i verden
Gyldendal
Jřrgen Fleischer
1955
Islandsk
Kata litla og brúđuvagninn
Katinka og dukkevognen
Gyldendal
Stefán Júlíusson
Björk
1980
Kata litla og brúđuvagninn
Katinka og dukkevognen
Gyldendal
Stefán Júlíusson
Bókaútgáfan Björk
1980
Palli var einn í heiminum
Palle alene i verden
Gyldendal
Vilbergur Júlíusson ţýddi
Bókaútgáfan Björk
1993
Italiensk
Gigino solo nel mondo
Palle alene i verden
Gyldendal
Erika Guyer
1949
Japansk
Kűmasan-no hűsen ryôkô
Bamselejses rumfart
Gyldendal
I. Yamanobe
Kaiseisha
1969
Sekaini pa-re tadahitori
Palle alene i verden
Gyldendal
Isuzu Yamanobe
Kaisei-sha
1974
Kroatisk
Pale sam na svijetu
Palle alene i verden
Gyldendal
Ivana Esiha
Mladost
1978
953-6416-36-0
Lettisk
Palle viens pats pasaulç
Palle alene i verden
Gyldendal
Elija Kliene
Apgads Zvaigsne ABC
1942
9984-36-665-0
Litauisk
Palé vienas pasaulyje
Palle alene i verden
Gyldendal
Zita Mariené
Alma littera
2006
9955-24-187-x
Norsk
Lasse alene i verden
Palle alene i verden
Gyldendal
Cappelen
1984
Portugisisk
Paulinho sňzinho no mundo
Palle alene i verden
Gyldendal
1950
Russisk
Palle odin na svete
Palle alene i verden
Gyldendal
V. Ostrovskogo
Detskaja literatura
1973
Slovakisk
Palle sám na svete
Palle alene i verden
Gyldendal
Frantisëk Hattala
1975
Keď bol Pal'ko sám na svete
Palle alene i verden
Gyldendal
Ladislav Obuch
Mladé letá
1962
Svensk
Katinka och dockvagnen
Katinka og dukkevognen
Gyldendal
Rabén & Sjögren
1958
Palle är ensam i världen
Palle alene i verden
Gyldendal
Rabén & Sjögren
1984
Alla emot sig
Skolebřllen Karl
Gad
Ĺse Fagerström
Cikada
1980
Tjekkisk
Mit'a sám na svėtė
Palle alene i verden
Gyldendal
Státní nakladatelství dėtské knihy
1963
Tysk
Palle allein auf der Welt
Palle alene i verden
Gyldendal
Margot Franke
Friedrich Oetinger
1963
Ukrainsk
Palle odyn na sviti
Palle alene i verden
Gyldendal
V. Ivanenko
1960
Ungarsk
Palkó egyedül a világon
Palle alene i verden
Gyldendal
Dani Tivadar
Móra Ferenc Könyvkiadó
1983
|
|
