Værker af Bjarne Reuter i oversættelse:Skønlitteratur
Fransk
Le meurtre de Leon Culman
Mordet på Leon Culman
Gyldendal
Ellen Erichsen
Michel Berjon
L'Élan
2005
2-909027-60-0
Hollandsk
De moord op Leon Culman
Mordet på Leon Culman
Gyldendal
Mieke de Jonge
Signature
2000
90-6801-711-X
De Ring van de Slaveprins
Prins Faisals Ring
Gyldendal
Femke Blekking-Muller
Em. Querido's Uitgeverij B. V.
2005
90-451-0148-3
Norsk
Det tolvte trinnet
Barolo Kvartetten
Gyldendal
Ola Lars Andresen
N.W. Damm & Søn
2003
82-496-0607-8
Løgnhalsen fra Umbria
Løgnhalsen fra Umbrien
Gyldendal
Kirsti Øvergaard
N.W. Damm & Søn
2005
82-04-10468-5
Spansk
El Embustero de Umbria
Løgnhalsen fra Umbrien
Gyldendal
Juan Mari Mendizabal Sarasua
Ediciones Salamandra
2006
84-9838-035-9
El anillo del príncipe
Prins Faisals ring
Gyldendal
Juan Mari Mendizabal Sarasua
Salamandra
2003
84-7888-826-8
Tysk
Die zwölfte Stufe
Barolo-Kvartetten
Gyldendal
Knut Krüger
Diana Verlag
2002
3-8284-0071-X
Hotel Marazul
Den kubanske kabale
Gyldendal
Knut Krüger
Diana Verlag
2002
3-453-21228-2
Kinderspiele
En rem af huden
Gyldendal
Lothar Schneider
Heyne Verlag/Diana
2000
3-453-17428-3
Das dunkle Zimmer
En tro kopi
Gyldendal
Knut Krüger
Diana Verlag
2003
3-453-86989-3
Der Museumswächter
Langebro med løbende figurer
Gyldendal
Knut Krüger
Heyne Verlag
2001
3-453-18970-01
Der Lügner von Umbrien
Løgnhalsen fra Umbrien
Gyldendal
Knut Krüger
Heyne
2005
3-453-00227-X
Am Ende des Tages
Mordet på Leon Culman
Gyldendal
Knut Krüger
Weltbild
2001
3-8289-6980-1
Am Ende des Tages
Mordet på Leon Culman
Gyldendal
Knut Krüger
Diana Verlag
2000
3-8284-0044-2
Das Zimthaus
Ved Profetens skæg
Gyldendal
Knut Krüger
Wilhelm Heyne Verlag
2007
9783453811256
Børne- og ungdomslitteratur
Engelsk
Buster's World
Busters verden
Branner & Korch
Anthea Bell
Andersen Press
1988
0-86264-196-9
Buster's World
Busters verden
Branner & Korch
Anthea Bell
Dutton
1989
0-525-44475-0
Buster's World
Busters verden
Branner & Korch
Anthea Bell
Faber & Faber
1990
0-571-14112-9(P
Buster's World
Busters verden
Branner & Korch
Anthea Bell
Puffin Books
1991
0-14-034471-3(P
The Princess and the Sun, Moon and Stars
Da solen skulle sælges
Gyldendal
Joan Tate
Pelham Books
1986
The Boys from St Petri
Drengene fra Sankt Petri
ICBS
Anthea Bell
Dutton Children's Books
1993
0-525-45121-8
The Boys from St Petri
Drengene fra Sankt Petri
ICBS
Anthea Bell
Puffin Books
1996
0-14-037994-0
The End of the Rainbow
Hvor regnbuen ender
Branner og Korch / ICBS
Anthea Bell
Dutton Children's Books
1996
0-525-45166-8
Buster, the Sheikh of Hope Street
Kys stjernerne
Branner & Korch
Anthea Bell
Dutton
1991
0-525-44772-5
The Ring of the Slave Prince
Prins Faisals ring
Gyldendal
Tiina Nunnally
Dutton Children's Books
2003
0-525-47146-4
Finsk
Parrakas Nainen
Den skæggede dame
Branner & Korch / ICBS
Aino Ahonen
Werner Söderström OY
1993
951-0-18083-1
Prinssi Faisalin sormus
Prins Faisals ring
Gyldendal
Katriina Savolainen
Tammi
2004
951-31-2925-x
Fransk
Le Monde de Buster
Busters verden
Branner & Korch
Jean Renaud
École des Loisirs
1990
2-211-08114-2
Je suis Hodder
En som Hodder
ICBS
Niels Ahl
l'ecole des loisirs
2002
2-211-065-24-4
Embrasse les étoiles
Kys stjernerne
Branner & Korch
Jean Renaud
École des Loisirs
1990
2-211-05424-2
Oscar, à la vie à la mort
Os to, Oskar... for evigt
Gyldendal
Hachette Jeunesse
2000
2-01-321791-9
Hollandsk
De wereld van Buster
Busters verden
Branner & Korch
Annelies van Hees
Het Querido
1992
90-214-3208-0
De man die de zon wilde kopen
Da solen skulle sælges
Gyldendal
L.M. Niskos
Lemniscaat
1986
90-6069-624-7
De jongens van St. Petri
Drengene fra Sankt Petri
Gyldendal
Maydo van Marwijk Kooy
Lemniscaat
1992
90-6069-850-9
Hodder de Nachtbraker
En som Hodder
Gyldendal
Mieke de Jonge
Mirran
2002
90-75837-17-8
Buster en de regenboog
Hvor regnbuen ender
Branner & Korch
Annelies van Hees
Het Querido
1990
90-214-7935-4
Nachtreis met kapitein Bimse
Kaptajn Bimse og Goggeletten
Gyldendal/ICBS
Emmy Weehuizen
Lemniscaat
1994
90-6069-902-5
Buster plukt sterren
Kys stjernerne
Branner & Korch
Annelies van Hees
Het Querido
1988
90-214-7936-2
Martijn-Tijgertje gaat de wijde wereld in
Malte Pøs i den store vide verden
Gyldendal
Frank Visser
Thieme
1985
90-03-98855-2
Het Kaneelhuis
Ved profetens skæg
Gyldendal
Mieke de Jonge
Signature
2003
90 5672 118 6
Italiensk
Capitan Strambi e il Gongoletto
Kaptajn Bimse og Goggeletten
Gyldendal
Bruno Berni
Antonio Faeti, Fabbri
2003
88-451-8227-4
Japansk
(The Ring of the Slave Prince)
Prins Faisals ring
Gyldendal
Yuriko Kimura
Wave
2005
4-87290-218-1
Lettisk
Jokdara Bustera Pasaule
Busters verden
Branner og Korch/ICBS
Mudite Treimane
Spriditis
1995
5-7960-0248-1
Kapteinis Dullis un Klomlets
Kaptajn Bimse og Goggeletten
Gyldendal
Eva Serdiene
Atena
1999
9984-635-27-9
Litauisk
Busterio Pasaulis
Busters verden
ICBS
Dalia Barauskaité Mikkelsen
Alma Littera
1998
9986-02-467-6
Norsk
7A
7.a
Gyldendal
Erik Johannes Krogstad
Cappelen
1993
82-02-13960-0
Annette Reuter
Anna Havanna
Anna Havanna
Gyldendal
Erik Johs. Krogstad
Cappelen
1995
82-02-14892-8
Den korsikanske biskopen
Den korsikanske bisp
Gyldendal/ICBS
Erik Johs. Krogstad
Cappelen
1994
82-02-14391-8
Den korsikanske biskopen
Den korsikanske bisp
Gyldendal/ICBS
Erik Johs. Krogstad
De norske Bokklubbene
1995
82-525-3232-2
Guttene fra Sankt Petri
Drengene fra Sankt Petri
ICBS
Erik Krogstad
J.W. Cappelens Forlag
1992
82-02-131-987
Guttene fra Sankt Petri
Drengene fra Sankt Petri
Gyldendal
Erik Johs. Krogstad
Cappelen
1994
82-02-14870-7(P
En gutt som Hodder
En som Hodder
Gyldendal
Kjersti Scheen
N.W. Damm & Søn .A.S
2000
82-517-8813-7
Prins Faisals ring
Prins Faisals ring
Gyldendal
Kirsti Øvergaard
N. W. Damm & Søn
2002
82-517-8417-4
Portugisisk
O mundo de Buster
Busters verden
ICBS/IBIS
Ana Nicolaisen Beshah
Editorial Caminho
1997
972-21-1100-0
Spansk
El mundo de Buster
Busters verden
Branner og Korch
Carmen González Andrés
Noguer
1988
84-279-3389-4
Buscano amigos para salvar el mundo
En som Hodder
Gyldendal
Peter Wessel
Ediciones Siruela
2002
84-7844-590-0
Svensk
7A
7.a
Gyldendal
Mona Eriksson
Rabén & Sjögren
1993
91-29-62147-X
Jakten på jultomten
Børnenes julekalender
Branner og Korch / ICBS
Margareta Schildt
Bonnier Carlsen
1996
91-638-3385-9
Den korsikanske biskopen
Den korsikanske bisp
Gyldendal/ICBS
Ann Margret Forsström
Rabén & Sjögren
1994
91-29-62926-8
Kapten Bimse och Goggeletten
Kaptajn Bimse og Goggeletten
Gyldendal/ICBS
Ann Margret Forsström
Tiden
1994
91-550-4088-8
Prins Faisals ring
Prins Faisals ring
Gyldendal
Carla Wiberg
Bonnier Carlsen
2001
9163839407
Tysk
Anna Havanna
Anna Havanna
Gyldendal
Peter Urban-Halle
Cecilie Dressler Verlag
1996
3-7915-1668-X
So einen wie mich...
Busters verden
Branner og Korch
Sigrid Loebe-Daub
Sauerländer
1987
3-7941-2852-4
So einen wie mich...
Busters verden
Branner og Korch/ ICBS
Sigrid Loebe-Daub
Fischer-Taschenbuch-Verl.
1994
3-596-80019-6
So einen wie mich kann man nicht von den Bäumen pflücken
Busters Verden
ICBS
Sigrid Daub
Carlsens Verlag
2002
3-551-35132-5
Kommt er bald?
Børnenes Julekalender
ICBS
Gabriele Haefs
Carlsens Verlag
2002
3-551-35243-7
Kommt er bald? Eine ungewöhnliche Adventsgeschichte
Børnenes julekalender
Branner og Korch / ICBS
Gabriele Haefs
Fischer Taschenbuch Verlag
1997
3-596-80220-2
Kommt er bald? Eine ungewöhnliche Adventsgeschichte
Børnenes Julekalender
Branner og Korch/ICBS
Gabriele Haefs
Sauerländer
1990
3-7941-3142-8
Als die Sonne verkauft werden sollte
Da solen skulle sælges
Gyldendal
Angelika Kutsch
Oetinger
1985
3-7891-6153-4
Freiheit ist einen Kampf wert
Drengene fra Sankt Petri
Gyldendal
Gabriele Haefs
Sauerländer
1993
3-7941-3662-4
Freiheit ist einen Kampf wert
Drengene fra Skt. Petri
ICBS
Gabriele Haefs
Carlsens Verlag
2002
3-551-35190-2
Hodder - Der Nachtschwärmer
En som Hodder
Gyldendal/ICBS
Peter Urban-Halle
Cecilie Dressler Verlag
1998
3-7915-1670-1
Hodder der Nachtschwärmer
En som Hodder
Branner og Korch's Forlag
Peter Urban-Halle
Fischer Taschenbuch Verlag, Paperback edition
ein Fakir Für alle Fälle
Fakiren fdra Bilbao
Gyldendal
Gabriele Haefs
Carlsen
2005
3-551-31175-X
Ein Fakir für alle Fälle
Fakiren fra Bilbao
Gyldendal
Grabriele Haefs
Verlag Sauerländer
2000
3-7941-4383-3
Das Ende des Regenbogens
Hvor regnbuen ender
Branner og Korch
Gabriele Haefs
Fischer Schatzinsel
1996
3-596-80071-4(P
Das Ende des Regenbogens
Hvor regnbuen ender
Branner og Korch
Gabriele Haefs
Sauerländer
1988
3-7941-3049-9
Das Ende des Regenbogens
Hvor regnbuen ender
Branner og Korch's Forlag A/S
Gabriele Haefs
Carlsen
2003
3-551-35327-1
Die Himmelsstürmer
Johnny & The Hurrycanes
Knut Krüger
Diana Verlag
1999
3-453-16060-6
Mit Käptn Klaps durch die Nacht
Kaptajn Bimse og Goggeletten
Gyldendal
Peter Urban-Halle
Fischer Taschenbuch Verlag
3-596-80294-6
Mit Käptn Klaps durch die Nacht
Kaptajn Bimse og Goggeletten
Gyldendal
Peter Urban-Halle
Dressler
1996
3-7915-1667-1
Käptn Klaps und könig Knall
Kaptajn Bimse og kong Kylle
Gyldendal/ICBS
Peter Urban-Halle
Cecilie Dressler Verlag
1997
3-7915-1669-8
Küß die Sterne
Kys stjernerne
Branner og Korch/ICBS
Gabriele Haefs
Fischer
1995
3-596-80072-2(P
Küß die Sterne
Kys stjernerne
Branner og Korch
Gabriele Haefs
Sauerländer
1987
3-7941-2921-0
Küss die Sterne!
Kys stjernerne
Branner og Korch's Forlag
Gabriele Haefs
Carlsen Verlag, Paperback edition
1980
Lola
Lola
Gyldendal/ICBS
Gabriele Haefs
Sauerländer
1994
3-7941-3786-8
Lola
Lola
Gabriele Haefs
Unionsverlag
1999
32923210430
Operation Mikado
Mikado
ICBS
Gabriele Haefs
Sauerländer Verlag
2003
3-7941-7013-x
Wir beide, Oskar ... für immer!
Os to, Oskar - for evigt
Gyldendal/ ICBS
Gabriele Haefs
Sauerländer
1991
3-7941-3408-7
Wir beide, Oskar ... für immer!
Os to, Oskar ... for evigt
Gyldendal
Gabriele haefs
Fischer Taschenbuch Verlag, Paperback edition
2005
3-596-80606-2
Wir beide, Oskar... für immer!
Os to, Oskar... for evigt
Gyldendal/ICBS
Gabriele Haefs
Fischer Taschenbuch Verlag
1997
3-596-80236-9
Prinz Faisals ring
Prins Faisals ring
ICBS
Gabriele Haefs
Sauerländer
2002
3-7941-4800-2
Das Zimthaus
Ved profetens skæg
Gyldendal
Knut Krüger
Diana Verlag
1999
3-453-15022-8
|
|
