Works by Ole Lund Kirkegaard in translation:Books for children and young people
Latvian
Mes ar vectevu un rukitis Puks
Mig og bedstefar - og så Nisse Pok
Gyldendal
Vanda Tomasevica
Apgards Rasa
2002
9984-717-22-4
Mes ar vectevu un rukitis Puks
Mig og bedstefar - og så Nisse Pok
Gyldendal
Vanda Tomasevica
Apgards Rasa
2002
Slovakian
Albert?
Albert
Gyldendal
Ib Rosenkær Hansen
SPN - Mladé letá, s. r. o.
2005
80-10-00701-3
Swedish
Albert i Kalleby
Albert
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Tiden
1999
9188876853
Litterature for children and young people in anthologies
Russian
in: Skaski Skandinavskikh Pisatelej
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Ljudmilla Braude
Lenisdat
1990
5-289-00672-9
Books for children and young people
Basque
Orla Igelontzi
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Jon Legarreta
Editorial Española Desclee de Brouwer
1989
84-330-0790-4
Catalan
Otto, el rinoceront
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Jem Cabanes
Alfaguara
1989
84-204-5033-2
Otto, el rinoceront
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Jem Cabanes
Grup Promotor d'Ensenyament i Diffusió del Catalán
1989
84-85820-91-6
Dutch
Albert
Albert
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1991
90-00-02747-0
Nijlpaard in huis en andere verhalel
En flodhest i huset
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1993
90-00-02939-2
Frodo en de andere donderstenen
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Gerard Rasch
Bert Bakker
1983
90-351-007-00
Frodo. En knotsgekke detective voor kinderen en andere verstandige mensen
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1993
90-0002-885-x
Pudding Tarzan
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1991
90-00-02650-4
Hodja uit Pjort
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1991
90-00-02802-7
Lutje Giel
Lille Virgil
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1991
90-00-02662-8
Lutje Giel
Lille Virgil
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1994
90-00-02662-8
Lutje Giel en andere verhalen
Lille Virgil. Albert. Orla Frøsnapper. Hodja fra Pjort
Gyldendal
Niels Brouwer
Kosmos
1981
90-215-1017-0
Orla de Kikkerslikker
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1988
90-00-02683-0
Otto is een neushoorn
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1991
90-00-02817-5
Peer en Maatje
Per og bette Mads
Gyldendal
Niels Brouwer
Van Goor
1991
90-00-02777-2
Estonian
Albert
Albert
Gyldendal
Lia Eller
Tiritamm
1998
9985-55-060-9
Kummi-Tarzan je teised
Gummi-Tarzan
Gyldendal
A. Alas
Eesti Raamat
1990
Väike Virgilius
Lille Virgil
Gyldendal
Aet Püssim
Tiritam
1998
9985-55-066-8
Faroese
Albert
Albert
Gyldendal
Pauli Nielsen
Bókadeild Føroya Lærarafelags
1985
Gummi-Tarzan
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Pauli Nielsen
Bókadeild Føroya Lærarafelags
2003
99918-1-327-6
Hodja úr Pjort
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Pauli Nielsen
Bókadeild Føroya Lærarafelags
2003
Lítli Virgar
Lille Virgil
Gyldendal
Pauli Nielsen
Bókadeild Føroya Lærarafelags
2003
Orli Froskaslúkur
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Pauli Nielsen
Bókadeildin
2003
French
Un Hippo chez soi
En flodhest i huset
Gyldendal
Marianne Hoàng
Michel Hoàng
Nathan
1989
2-09-204607-1
Tarzan à la gomme
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Marianne Hoàng
Michel Hoàng
Nathan
1985
2-09-283175-5
Hodja et le tapis volant
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Michel Hoàng
Marianne Hoàng
Nathan
1983
2-09-204153-3
Le Mangeur de grenouilles
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Marianne Hoàng
Nathan
1988
2-09-204198-3
Otto le rhinocéros
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Marianne Hoàng
Michel Hoàng
Nathan
1987
2-09-283189-5
Frisian
Strieën Tarzan
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Hessel de Walle
Algemiene Fryske Underrjocht Kommisje
1985
90-6273-275-5
Galician
Tarzán de goma
Gummi Tarzan
Gyldendal
Laura Sáez Ferández
Edicóns Xarais de galicia
2007
978-84-97825764
German
Schöne Grüße vom Tretrollerdieb
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Senta Kapoun
Oetinger
1980
3-7891-1825-7
Schöne grüsse vom Rollerdieb - Spuk in Hannibals Haus
Frode- og alle de andre rødder
Gyldendal
Senta Kapoun
Rowohlt
1995
3-499-20766-4
Ivan kommt groß raus oder Wer ist hier der Schwächling?
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Senta Kapoun
Rowohlt
1990
3-499-20364-2
Ivan kommt groß raus oder Wer ist hier der Schwächling?
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Senta Kapoun
Rowohlt
1990
3-499-20408-8
Orla Froschfresser oder Auch Kleine können sich wehren
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Senta Kapoun
Rowohlt
1989
3-499-20382-0
Otto ist ein Nashorn oder Wer trampelt da im roten Haus?
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Senta Kapoun
Rowohlt
1990
3-499-20364-2
Die Strolche von Vinneby
Per og bette Mads
Gyldendal
Angelika Kutsch
Oetinger
1982
3-7891-1826-5
Greenlandic
Frode Pillingajaqataalu
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Regine Grønvold Benjaminsen
Atuakkiorfik
1996
87-558-1085-7
Uangalu aatagalu aammalu Nissi Pooq
Mig og bedstefar - og så Nisse Pok
Gyldendal
Marianne Petersen
Atuakkiorfik
1992
Icelandic
Albert
Albert
Gyldendal
Þorvaldur Kristinsson þýddi
Forlag: Iðunn
1979
Anton og Arnaldur flytja í bæinn
Anton og Arnold flytter til byen
Gyldendal
Þórgunnur Skúladóttir
Forlag: Iðunn
1989
Anton og Arnaldur í villta vestrinu
Anton og Arnold i det vilde vesten
Gyldendal
Þórgunnur Skúladóttir
Forlag: Iðunn
1990
Flóðhestur á heimilinu
En flodhest i huset
Gyldendal
Þórgunnur Skúladóttir
Forlag: Iðunn
1986
Fróði - og allir hinir grislingarnir : saga og myndir
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Þhorvaldur Kristinsson þyddi
Forlag: Iðunn
1983
Gúmmí-Tarsan
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Purídur Baxter
JPV-Útgáfa
2003
9979-775-08-4
Hodja og töfrateppið
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Þorvaldur Kristinsson þýddi
Forlag: Iðunn
1980
Virgill litli
Lille Virgil
Gyldendal
Þorvaldur Kristinsson þýddi
Forlag: Iðunn
1982
Ég, afi og Jóla-Stubbur
Mig og bedstefar - og så Nisse Puk
Gyldendal
Forlag: Iðunn
1987
Fúsi froskagleypir
Orla Frøsnapper
Gyldendal
Anna Valdimarsdóttir
Forlag: Iðunn
1985
Ottó nashyrningur
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Valdis Óskardóttir þýddi
Forlag: Iðunn
1981
Pési grallarspói og Mangí vinur hans
Per og Bette Mads
Gyldendal
Þorvalldur Kristinsson þýddi
Forlag: Iðunn
1984
Kalli kúluhattur
Tippe Tophat og andre fortællinger
Gyldendal
Þórgunnur Skúladóttir
Forlag: Iðunn
1985
Italian
Albert
Albert
Gyldendal
Eva Kampmann
Mursia
1993
88-425-1463-2
Tarzan di gomma
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Eva Kampmann
Mursia
1992
88-425-1259-1
Orla Mangiarane
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Eva Kampmann
Mursia
1993
88-425-1464-0
Orla Cattura Rane
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Eva Kampmann
Mursia
1993
88-4025-1464-0
Otto il Rinoceronte
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Eva Kampmann
Mursia
1992
88-425-1265-6
Per e il piccolo Mads
Per og bette Mads
Gyldendal
Inger Marie Willert
Gruppo Ugo Mursia Editore S.p.A.
1994
88-425-1602-3
Tippe dal cappello a punta
Tippe Tophat
Gyldendal
Inger Marie Willert
Gruppo Ugo Mursia Editore S.p.A.
1994
88-425-1693-7
Japanese
Grandfather and Me - and then Pixie Pok
Mig og bedstefar - og så nisse Pok
Gyldendal
The English Agency (Japan) Ltd.
2006
4-7515-1903-4
Latvian
Gumijas Tarzans
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Inga Mezaraupe
Nordik
1995
9984-510-86-7
Mes ar vectevu un rukitis Puks
Mig og bedstefar - og så Nisse Pok
Gyldendal
Vanda Tomasevica
Apgards Rasa
2002
Orla Varzurijejs
Orla Frøsnapper
Gyldendal
Inga Mezaraupe
Nordik
1998
9984-510-46-8
Oto ir degunradzis
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Inga Mezaraupe
nordik
1998
9984-510-44-1
Norwegian
De siste fortellingene
Gyldendal
Oddmund Ljone
Sigvor Ljone Skogaas
Gyldendal Tiden
2001
8205279934
Albert og andre ugagnskråker
Albert
Gyldendal
Oddmund Ljone
Gyldendal
1994
82-05-22511-7
En flodhest i huset
En flodhest i huset
Gyldendal
Sigvor Ljone
Gyldendal Tiden
1999
8247804948
Frode og de andre skøyerne
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Oddmund Ljone
Gyldendal
1995
82-05-23025-0
Gummi-Tarzan
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Sigvor Ljone Skogaas
Gyldendal
1994
82-05-19368-1
Hodja fra Pjort
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Oddmund Ljone
Gyldendal
1994
82-05-22512-5
Vesle Virgil
Lille Virgil
Gyldendal
Oddmund Ljone
Gyldendal
1995
82-05-23024-2
Jeg og bestefar - og Nisse-Nils
Mig og bedstefar - og så Nisse Pok
Gyldendal
Oddmund Ljone
Sigvor Ljone
Lydbokforlaget
1996
82-242-10587-1
Sirkus Benito kommer til byen
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Eddmund Ljone
Gyldendal
1994
82-05-22514-1
Otto er et nesehorn
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Oddmund Ljone
Gyldendal
1994
82-05-22513-3
Per og vesle Mads
Per og bette Mads
Gyldendal
Ljone Oddmund
Gyldendal
1996
82-05-23839-1
Tippe Topphatt og andre fortellinger
Tippe Tophat
Gyldendal
Ljone Oddmund
Gyldendal
1996
82-05-23840-5
Spanish
Albert
Albert
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1982
84-204-3406-X
Frode y su pandilla
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1984
84-204-3727-1
Frode y su pandilla
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1985
84-204-4098-1
Tarzán de goma
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1981
84-204-3405-1
Tarzán de goma
Gummi-Tarzan
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1985
84-204-4095-7
La aventura volante de Hodia
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1984
84-204-3659-3
La aventura volante de Hodia
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1995
84-204-4817-6
La aventura volante de Hodia
Hodja fra Pjort
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Círculo de Lectores
1987
84-226-2155-X
El pequeño Virgil
Lille Virgil
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1982
84-204-3139-7
El pequeño Virgil
Lille Virgil
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1985
84-204-4113-9
Orla Tragarranas
Orla Frø-Snapper
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1993
84-204-3725-5
Otto erinozerontea
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Mikel Garmendia
Alfaguara
1994
84-204-5600-4
Otto es un rinoceronte
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1983
84-204-3105-2
Otto es un rinoceronte
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1989
84-204-5056-1
Otto es un rinoceronte
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1995
84-204-4774-9
Per y el diablillo de Mads
Per og bette Mads
Gyldendal
Leopoldo Rodríguez
Alfaguara
1983
84-204-3712-3
Swedish
Albert i Kalleby
Albert
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Tiden
1999
Anton och Arnold flyttar till byn
Anton og Arnold flytter til byen
Gyldendal
Karin Naumann
Tiden
1989
Anton och Arnold i Vilda Västern
Anton og Arnold i det vilde vesten
Gyldendal
Karin Naumann
Tiden
1989
En flodhäst i huset
En flodhest i huset
Gyldendal
Karin Naumann
Tiden
1986
Robban - och alla de andra polarna : en fullständigt helgalen deckare för barn och annat vettigt folk
Frode - og alle de andre rødder
Gyldendal
Karin Naumann
Tiden
1991
Hodjas flygande matta
Hodja fra pjort
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Ingelöf Winter
Tiden
2000
9188877159
Lille Virgil
Lille Virgil
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Tidens förlag
1991
Lille Virgil, Gusten Grodslukare, Hodjas flygande matta, Robban och alla de andra polarna
Lille virgil, Orla Frøsnapper, Hodja fra Pjort, Frode og alle de andre rødder
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Tiden
2000
918887737X
Jag, morfar och Nisse Nys
Mig og bedstefar - og så Nisse Pok
Gyldendal
Karin Nauman
Tidens Förlag
1984
91-550-2787-3
Gusten Grodslukare
Orla Frøsnapper
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Tiden
1991
Otto är en noshörning
Otto er et næsehorn
Gyldendal
Britt G. Hallqvist
Ingelöf Winter
Forlag: En bok för alla
1999
Per och Lill-Mats
Per og Bette Mads
Gyldendal
Karin Naumann
Tiden
2000
Tarzan, Leo och några till
Tippe Tophat og andre fortællinger
Gyldendal
Karin Naumann
Tidens Förlag
1984
91-550-3018-1
|
|
