Works by Cecil Bødker in translation:Fiction
Faroese
Hungursbarnið
Hungerbarnet
Gyldendal
Bjørg Matras Jensen
Bókadeilden
2005
99918-1-453-1
Books for children and young people
Chinese
Xilasi he hei ma
Silas og den sorte hoppe
Branner & Korch
Rongrong Ren
Chi Wen Publishing
1995
957-545-604-1
ikke oplyst
Silas og den sorte hoppe
ICBS
Chi Wen Publishing Co
1997
957-545-604-1
Dutch
De Luipaard
Leoparden
ICBS
Jan de Zanger
Leespiramide
2002
90-6832-948-0
Maria's kind. Jezus, de jongen
Marias barn. Drengen
Gyldendal
Annet Mons
Zomer & Keuning
1986
90-210-4608-3
English
Mary of Nazareth
Maria fra Nazaret
Gyldendal
Eric Bibb
Farrar, Straus & Giroux
1989
Silas and the Black Mare
Silas og den sorte hoppe
Branner og Koch
Sheila La Farge
Delacorte
1980
Timmerlis
Timmerlis
Branner & Korch
Cricket Magasin
1987
French
Sur la piste du léopard
Leoparden
Branner & Korch / ICBS
Catherine Schydlowsky-Nielsen
Flammarion, Castor Poche
1993
2-08-162299-8(P
Sur la piste du léopard
Leoparden
Branner & Korch / ICBS
Catherine Schydlowsky-Nielsen
Flammarion, Père Castor
1993
2-08-162299-8
German
Gottes Finger
Heinz Barüske
Fischer
1991
3-596-10298-7
Das Mädchen aus dem Meer
- men i hvert fald i live
Gyldendal/ICBS
Gabriele Haefs
Verlag Sauerländer
1999
3-7941-4461-9
Der Geister-Leopard
Leoparden
Branner og Korch
Gerda Neumann
Arena Verlag
1984
3-401-01475-7
Marias Kind. Der Junge
Marias barn. Drengen
Gyldendal
Gerda Neumann
Wichern Verlag
1986
3-88981-022-5
Silas in der Stadt
Silas fanger et firspand
Branner og Korch
Gerda Neumann
Sauerländer
1982
3-7941-0233-9
Silas und Bein-Godik
Silas og Ben-Godik
Branner og Korch
Gerda Neumann
Sauerländer
1988
3-7941-0000-X
Silas
Silas og den sorte hoppe
Branner og Korch
Gerda Neumann
Sauerländer
1987
3-7941-0154-5
Silas
Silas og den sorte hoppe
Branner og Korch
Gerda Neumann
Fischer-Taschenbuch-Verlag
1996
3-596-80196-6
Silas und die schwarze Stute
Silas og den sorte hoppe
Branner & Korchs Forlag
Gerda Neumann
Verlag Friedrich Oetinger
2000
3-7891-0710-7
Silas gründet eine Familie
Silas stifter familie
Arena
Gerda Neumann
Sauerländer
1988
3-7941-1665-8
Greenlandic
Silas hestilu qernertoq
Silas og den sorte hoppe
Branner og Korch/ICBS
Kunuunnguaq Fleischer
Atuakkiorfik
1994
87-55810268
Hungarian
A szellem-leopárd
Leoparden
ICBS
Árkos Antal
Animus Publishing
2002
963-9307-69-6
Japanese
Shirasu-to kawa-no touzoku
Silas og Flodrøverne
ICBS
Yoichiro Tachibana
Hyronsha
2002
566-01326-x
Silas to kawa no tozoku
Silas og flodrøverne
Yoichiro Tachibana
UNI Agency, Inc, Tokyo
2002
4-566-01326-X
Sirasuto Umagarasu Saikai
Silas og Hestekragen mødes igen
Arena / ICBS
Yoichi Nagashima
Hyoron Sha Publishing, Tokyo
1993
4-566-01309-X
Sebasuchanyamano Sirasu
Silas på Sebastiansbjerget
Gyldendal
Yoichi Nagashima
Hyron Sha, Tokyo
1991
4-566-01308-1
Sirasuno Iezukuri
Silas stifter familie
Arena
Yoichi Nagashima
Hyoron Sha, Japan
1992
4-566-01307-3
Silas. Sebastian no isan
Silas. Sebastians Arv
Gyldendal
Yoichi Nagashima
Hyoron-Sha
1998
4-566-01323-5
Silas. Isho
Silas. Testamentet
Gyldendal
Yoichiro Tachibana
Hyoron-Sha
2001
4-566-01325-1
(Silas. Ulverejsen)
Silas. Ulverejsen
Gyldendal
Yoichi Nagashima
Hyoron-sha
1999
Latvian
Silass aptur cetrjugu
Silas fanger et firspand
Branner og Korch's Forlag
Peteris Jankavs
SIA Aapgads ATENA
2003
Silass un KajGodiks
Silas og Ben-Godik
Branner og Kochs Forlag
Peteris Jankavs
Atena
2002
9984-34-023-6
Silass un melna keve
Silas og den sorte hoppe
ICBS
Atena
2002
9984-34-016-3
Silasa gimene
Silas stifter familie
Gyldendal
Peteris Jankavs
Atena
2003
9984-34-063-5
Lithuanian
Silas ir juodoji kumelè
Silas og den sorte hoppe
ICBS/IBIS
Dalia Barauskaitè-Mikkelsen
Lietus
1998
9986-431-41-7
Portuguese
O Leopardo
Leoparden
Branner og Koch
Editorial Nórdica
1980
Silas e Ben-Godik
Silas og Ben-Godik
Branner & Korch/ICBS
Laila Beshah
Caminho
1993
972-21-0836-0
Silas e a Égua Negra
Silas og den sorte hoppe
Branner & Korch/ICBS
Sofia Matos
Editorial Caminho
1991
972-21-0538-8
Russian
Silas i Voronoj. Piraty s osera Melaren
Silas og den sorte hoppe
Gyldendal
N. Beljakova
Karelija
1991
5-7545-0357-1
Serbo-Croatian
Leopard
Leoparden
Branner og Korch
Branko Petrovic
Nolit
1981
Slovenian
Silas
Silas og den sorte hoppe
ICBS
Silvana Orel Kos
Zaloba Mladinska knjiga
2000
86-11-15774
Spanish
Leopardo
Leoparden
Branner og Koch
Guillermo Solana Alonso
Noguer
1988
84-279-3177-8
El hijo de María
Marias barn. Drengen
Gyldendal
Laura Serrano
Lóguez
1996
84-85334-85-X
Silas
Silas og den sorte hoppe
Branner og Koch
Amalia Bermejo Gordon
Noguer
1990
84-279-3204-9
Swedish
Vem vill ha Kristin?
Hungerbarnet
Gyldendal
Mona Eriksson
Rabén & Sjögren
1992
91-29-62002-3
Tinke - ulvens dotter
Hungerbarnet
ICBS
Mona Eriksson
Rabén & Sjögren
2002
91-29-65601-x
Rovdjuret
Leoparden
Branner & Korchs Forlag
Ann Mari Falk
En bok för alle
1999
91-722-10869
|
|
