Værker af Kim Fupz Aakeson i oversættelse:Børne- og ungdomslitteratur
Hollandsk
De Dag Dat Mijn oom Karel Gek Werd
Dengang Min Onkel Kulle blev Skør
Malling
Mieke de Jonge
Mirran
1997
90-75837-03-8
De Dag Dat Mijn oom Karel Gek Werd
Dengang Min Onkel Kulle blev Skør
Mallings
Mieke de Jonge
Mirran
1997
Verhaaltjes voor Sallie
Sallies Historier
Mieke de Jonge
Mirran
1996
90-75837-01-1
Koreansk
The girl who shunk
Pigen der krøb
Carlsen
Glenndoman Korea Co., Ltd.
2002
Spansk
En busca de Linda
Alting og Ulla Vilstrup
Forlaget ABC
Blanca Ortiz Ostalé
Edciones SM
2002
48-348-8874-2
Skønlitteratur
Norsk
X
X
Gyldendal
Jørn Roeim
N.W. Damm & Søn
2005
82-04-10030-2
Svensk
Läseren
Læseren
Ann-Mari Seeberg
Bo Ejeby Förlag
1999
91-88316-23-8
Børne- og ungdomslitteratur
Fransk
La monsieur, la dame, et quelque chose dans le ventre
Manden og damen og noget i maven
Gyldendal
Pastel
2003
Færøsk
Mamma
Mor
Gyldendal
Ella Smith Clementsen
Bokadeild Føroya Lærarafelags
1999
99918-1-213-X
Hollandsk
Alles en Ulla Vilstrup
Alting og Ulla Vilstrup
Forlaget ABC
Mieke de Jonge
Mirran
2000
90 75837 135
Waanzinnige wereld
De gale
Gyldendal/ICBS
Mieke de Jonge
Mirran
1997
90-75837-07-0
De dag dat mijn oom Karel gek werd
Dengang min onkel Kulle blev skør
Mallings
Mieke de Jonge
Mirran
1997
Én man, én vrouw, en iets in de buik
Manden og damen og noget i maven
Gyldendal
Mieke de Jonge
Mirran
2002
90 75837 15 1
Het meisje dat steeds kleiner werd
Pigen der krøb
Carlsen
Lieke van Duin
Mercis Publishing
2000
90-5647-213-5
Piep en de papegaaien
Pip og papegøjer
Carlsen
Mieke de Jonge
½Mirran
1999
Verhaaltjes voor Sallie
Sallies historier
Mallings
Mieke de Jonge
Mirran
1996
90-7583-701-1
Stefman
Svendman
Mallings
Mieke de Jonge
Mirran
1998
90-75837-08-9
Kinesisk
Then Grandfather Became a Ghost
Så blev farfar et spøgelse
Gyldendal
Grand River Co. Ltd.
2005
957-28289-9-1
Koreansk
so-nyeo oa sa-cha
En pige, en løve, en storvildtjæger
Gyldendal
Jangone Education & Publishing Co.
2005
89-538-0527-9
Then Grandfather Became a Ghost
Så blev farfar et spøgelse
Gyldendal
Hangilsa Publishing
2005
89-356-5717-4
Lettisk
Sallijas pasacinas
Sallies historier
Mallings
Peteris Jankavs
Atena
1998
9984-635-06-6
Norsk
Noe gikk galt
De gale
Høst & Søn
Arne Berggren
Aschehoug
1993
Den gangen onkel Kulle ble sprø
Dengang min onkel Kulle blev skør
Mallings
Morten Moi
Gyldendal norsk forlag
1996
Didriksen detektivene
Didriksen detektiverne
Mallings
Morten Moi
Gyldendal Tiden
1998
Nissen som ville bli berømt
Nissen der ville være berømt
Carlsen
Morten Moi
Gyldendal Tiden
1999
8247804425
Papegøyeplunder
Pip og papegøjer
Mallings
Morten Moi
Gyldendal Tiden
1997
Sallies historier
Sallies historier
Mallings
Morten Moi
Gyldendal Norsk Forlag
1996
82-05-24358-1
Supersvend
Svendman
Mallings
Morten Moi
Gyldendal Tiden
1997
Polsk
Esben i duch dziadka
Så blev farfar et spøgelse
Gyldendal
Katarzyna Strek
Media Rodzina
2006
83-7278-191-5
Svensk
Allting och Ulla Vilstrup
Alting og Ulla Vilstrup
ABC Forlag
Carla Wiberg
Bonnier Carlsen
2000
9163837692
Mannen, damen och någet i magen
Manden og damen og noget i maven
Gyldendal
Helen L. Lilja
Opal
2002
91-7299-027-9
Min fräcka mun
Min uartige mund
Forlaget ABC
Bonnier/Carlsen
1999
9163815982
Tysk
Ulla und alles
Alting og Ulla Vilstrup
Forlaget ABC
Christel Hildebrandt
Aare
2000
3726005404
Die Didriksen-Detektiven
Didriksen detektiverne
Aare
1998
3726004912
Wenn kleine Monster schlafen gehen
Og så er det godnat
Gyldendal
Christel Hildebrandt
Bertelsmann
1997
3-570-12434-7
Sven wird Supermann
Svendman
Mallings
Angela Djuren
Arena
1997
3-401-04762-0
|
|
