Utopia i jordens mave
Om Niels Klim
Af : Steffen Larsen
Ludvig Holbergs gamle kampskrift mod intolerance er lige noget for børn
En lærd mand falder ned i et hul i jorden uden for Bergen I Norge med en
bådshage under armen og er væk i 12 år. Det er rammen omkring Ludvig Holbergs
klassiske og kontroversielle roman om Niels Klims underjordiske rejse, der
udkom i 1741.
Bogen blev skrevet anonymt på latin
og trykt i Leipzig. Alligevel var den nær blevet forbudt under den stærkt
religiøse kong Christian d. 6. (1730-46). Niels Klim er også i høj grad et
angreb på samtidens og alle tiders åndelige indskrænkethed og mangel på
tolerance. Lige så aktuelt dengang som nu.
Romanen om Niels Klim er et skud på
en europæisk stamme. Først i århundredet udkom Gullivers rejser og Montesquieus
Persiske breve. Niels Klim blev også en bestseller på det europæiske marked.
Holbergs allerstørste succes. Helt uden bogmesser blev bogen oversat til alle
hovedsprog i løbet af få år.
Nu er der gået 250 år, og så får
forlægger Agertoft den gode ide, at sætte landets førende politiske forfatter
for børn sammen med Dorte Karrebæk, der er en stor tegner og kender af
menneskelig dårskab. Niels Klims underjordiske rejse udkommer over fire store
bind. Indtil nu er kommet de tre.
Kåre Bluitgen bibeholder en
gammeldags sprogtone og den latinske omstændelighed. Der er mange underlige folk og træer og lande i den verden, der
er inde i maven på vores egen.
Kåre Bluitgen fortæller loyalt om
alle de sære steder og skikke, som Klim møder på sine store rejser blandt
talende træer og omvandrende kontrabasser bl.a. Det er utroligt, som de ligner
os! Der er kun få linier til hvert land. Lykkeligst er den lærde Niels Klim med
papir fra universitetet i København måske i de unge egetræers land på vor indre
planet Nazar. Men han keder sig, for indbyggerne står helt stille og ligner
egetræer. Vederstyggeligst er dog landet, hvor kvinderne bestemmer. Det tænker
Klim ofte over. Udover at være politisk er Niels Klim også en filosofisk bog om
lykken og samfundets rette indretning.
Det meste af pladsen optages af Dorte
Karrebæks veloplagte kommentarer til det skrevne ord. Derfra kommer heller ikke
noget forsøg på at opdatere og modernisere begivenhederne. Hendes tegninger er
lavet i forskelligt humør, de er rare og nogle gange voldsomme. De har alvor og
skarphed. De mange træer rimer på tæer, der er et af Dorte Karrebæks specialer.
De stritter og strutter i elegante former - træerne. Og efterhånden som Niels
Klim falder til i den nye verden, stritter der også noget ud forneden under
hans skjorte. Holberg ville tolerere, at man afbildede Niels Klims tissemand.
Men han ville nok undre sig over, at det skulle være nødvendigt.
Niels Klim er et af
verdenslitteraturens mest veloplagte angreb på intolerance og åndelig dumhed.
Vi er selvfølgelig blevet meget
klogere på 250 år, men er tolerancetærsklen også blevet højere? Det er
spørgsmålet, som den gamle komedieskriver giver videre til nutidens børn. Kåre
Bluitgen og Dorte Karrebæk har fanget og fastholdt budskabet.
Fra Danish Children's Literature 17, Forår 2000
|
|
