Oversætterpuljen
| Ansøgningsfrist 1. januar, 1. april, 1. august og 1. oktober |
|||
| Hvad kan der søges til | ||
| Der gives støtte til hel eller delvis dækning af oversættelseshonoraret ved udgivelse af et oversat værk. Puljen kan søges af danske forlag, der ønsker at udgive et værk i dansk oversættelse, og af udenlandske forlag, der ønsker at udgive et værk oversat fra dansk.
Der gives støtte til skønlitteratur (prosa, lyrik og dramatik), faglitteratur af almenkulturel interesse (herunder essayistik og biografier), tegneserier og børnelitteratur. Oversættelse af anden faglitteratur, herunder undervisningsmateriale, støttes ikke. Det er normalt en forudsætning for tildeling af støtte, at der oversættes fra det sprog, værket oprindeligt er udgivet på, og at oversætteren oversætter til sit modersmål. Normalt forventes det, at oversætteren er professionel og har minimum ét oversat værk udgivet eller opført inden for den genre, hvor der aktuelt søges støtte. Der gives normalt ikke støtte til oversættelse af egne værker. Puljen kan først søges, når ansøger har erhvervet rettighederne til værket og skrevet kontrakt med en oversætter. Det, der søges støtte til, må sædvanligvis ikke være afsluttet inden den førstkommende ansøgningsfrist efter, at ansøgningen er modtaget. |
||
| Hvem kan søge | ||
| Alle som kan opfylde såvel de puljerelaterede som de generelle kriterier. | ||
| Yderligere information | ||
Kunstrådets Litteraturudvalg har opstillet en række generelle kriterier, som ansøgere til fagudvalgets puljer skal opfylde for at komme i betragtning til støtte. Læs de generelle ansøgningskriterier.
Der kan søges om støtte til oversættelse af værker, der er blevet tildelt Nordisk Råds Litteraturpris, i indtil tre år efter pristildelingen. Da midlerne til nordiske oversættelser uddeles på vegne af Kunst- og Kulturprogrammet Kulturkontakt Nord, skal dette fremgå af bogens kolofonside og smudsomslag. Er udgaven i pocketformat gælder dette bogens bagside. Kulturkontakt Nord og Nordens logo skal benyttes. Værket skal udgives i en tilfredsstillende, teknisk kvalitet blandt andet med henblik på biblioteksudlån. Ud over at det støttede værk skal sendes til Litteraturcentret, skal det også sendes i tre eksemplarer til Kulturkontakt Nord. Bemærk at værket ikke må være udgivet, når ansøgningen behandles og ikke blot ved ansøgningsfristen. |
||
| Tilskuddet dækker følgende områder | |||
| Litteratur | |||
| Sådan ansøger du | |||
| Ansøgninger indgives på skema, som skal vedlægges: • oversætters CV • kontrakt med oversætter • kontrakt med rettighedshaver • forlagets kalkule på bogen. |
|||
| Ansøgningsskema | |||
|
|||
|
|||
| Svar på ansøgninger gives senest 3 måneder efter ansøgningsfrist. | |||
| Tilskudsgiver | |||
| Kunstrådet | |||
| Litteraturudvalget | |||
| Kontaktperson | |||
| Kunststyrelsens Litteraturcenter | |||
| Telefon: 3374 5071/ 3374 5076 | |||
