Oversætterpuljen 1. april 2006
Faglitteratur, eksport:
Ansøger: Carmel Publishing House
Værk: Søren Kierkegaard: ’En literaer anmeldelser’ til hebræisk
Beløb: 17.200 kr.
Ansøger: The Overlook Press
Værk: Jens Andersen: ’Andersen’ til engelsk
Beløb: 50.000 kr.
Faglitteratur, import:
Ansøger: Forlaget Anis
Værk: Jacques Derrida: ’Donner la mort’ fra fransk
Beløb: 10.000 kr.
Ansøger: Gyldendal
Værk: Wolfgang Büscher: ’Deutschland, eine Reise’ fra tysk
Beløb: 20.000 kr.
Ansøger: Informations Forlag
Værk: Noreena Hertz: ’IOU – The Debt Threat and Why We Must Defuse It’ fra engelsk
Beløb: 14.000 kr.
Ansøger: Vandkunsten
Værk: Edward W. Said: ’Out of Place’ fra engelsk*
Beløb: 30.000 kr.
Skønlitteratur, eksport
Ansøger: Conserve
Værk: Jan Bredsdorff: ’Efter ham’ til hollandsk
Beløb: 25.000
Ansøger: Oversteps Books
Værk: Marianne Larsen: digtantologi til engelsk
Beløb: 6.000 kr.
Ansøger: New Directions
Værk: Inger Christensen: ’Det’ til engelsk
Beløb: 12.320
Ansøger: Wydawnictwo Kojro
Værk: Tove Ditlevsen: ’Ansigterne’ til polsk
Beløb: 4.730 kr.
Ansøger: Kleinheinrich
Værk: Inger Christensen: ’Lys’ til tysk
Beløb: 11.193 kr.
Ansøger: Uitgeverij Signature
Værk: Jens Henrik Jensen: ’Økseskibet’ til hollandsk
Beløb: 30.000 kr.
Ansøger: Uitgivery Archipel
Værk: Hanne Vibeke Holst: ’Kongemordet’ til hollandsk
Beløb: 35.000 kr.
Ansøger: Giangiacomo Feltrinelli
Værk: Morten Ramsland: ’Hundehoved’ til italiensk
Beløb: 20.000 kr.
Ansøger: Éditions Denoël
Værk: Christian Jungersen: ’Undtagelsen’ til fransk
Beløb: 40.000 kr.
Ansøger: Thierry Magnier
Værk: Bodil Bredsdorff: ’Krageungen’ til fransk
Beløb: 17.904 kr.
Skønlitteratur, import
Ansøger: Borgens Forlag
Værk: Michel Houllebecq: ’Muligheden for en ø’ fra fransk
Beløb: 25.000 kr.
Ansøger: Bazar Forlag
Værk: Amélie Nothomb: ’Antichrista’ fra fransk
Beløb: 12.375 kr.
Ansøger: Bazar Forlag
Værk: Jeanette Winterson: ’Fyrpasseren’ fra engelsk
Beløb: 8.750 kr.
Ansøger: Forlaget Klim
Værk: Patrick Galvin: ’The Raggy Boy Trilogy’ fra engelsk
Beløb: 15.000
Prøveoversættelser
Ansøger: Tim Davies
Værk: Lotte Inuk: ’Sultekunstnerinden’ til engelsk
Beløb: 6.000 kr.
Ansøger: Thomas Kennedy
Værk: Lotte Inuk: ’Sultekunstnerinden’ til amerikansk
Beløb: 6.000 kr.
Ansøger: Gerd Weinrich
Værk: Torbjørn Rafn: ’Nattebønner’ til tysk
Beløb:12.000 kr.
Ansøger: Lenore Messick
Værk: Peter Dreyer: ’Inkaens fjerde mulighed’ til engelsk
Beløb: 6.000 kr.
Ansøger: Nina Larissa Bassett
Værk: Nina Larissa Bassett: ’§125a – en krop i transit’ til engelsk
Beløb: 20.000 kr.
Ansøger: Sigrid Engeler
Værk: Ida Jessen: ’Det første jeg tænker på’ til tysk
Beløb: 2.200 kr.
Rejsestipendier
Ansøger: Ulla Gjedde Palmgren
Destination: Arles, Frankrig
Beløb: 6.000
Ansøger: Kor De Vries
Destination: Hald Hovedgaard, Viborg
Beløb: 3.192
Ansøger: Sotirios Souliotis
Destination: Grækenland
Beløb: 10.000
Ansøger: Isak Winkel Holm
Destination: Berlin, Tyskland
Beløb: 7.454
Ansøger: Kirsten Annalise Nielsen
Destination: Spanien
Beløb: 11.000
Ansøger: Cecilia Jakobsen
Destination: Palermo, Italien
Beløb: 7.000
Ansøger: Ingrid Hilwerda
Destination: Danmark
Beløb: 4.800
Sidst opdateret af Kunststyrelsen 13. april 2007. Ansvarlig: Annette Bach.