Kultur 2000-projekter med dansk deltagelse 2003

 

ETÅRIGE PROJEKTER – UDØVENDE KUNST

78 projekter udvalgt.

La Quintrala – an interactive opera
La Quintrala er en interaktiv opera, som skal komponeres at en dansk komponist i samarbejde med en svensk librettoforfatter. Et interaktivt video sæt design vil blive udarbejdet af den ungarske video kunstner, Tamas Waliczky. Projektet vil blive udarbejdet på to sprog (svensk og tysk) og vil blive udført i København, Hannover, Berlin og Pitea. Formålet med projektet er: at genskabe fokus på de udøvende kunstnere inden for den musiske teater tradition (hovedsagligt opera), at undersøge mulighederne for at kreere en multi-lingvistisk forestilling, at involvere institutioner (såsom Teknisk Universitet i Luleå, Sverige) med fokus på multimedia i udarbejdelsen af iscenesættelsen af nye operaer.
Varighed: 15/11/2003 – 14/11/2004
Fællesskabsstøtte: € 150.000
Deltagerlande: Danmark, Tyskland og Sverige
Dansk hovedarrangør:
Den Anden Opera
Kronprinsensgade 7
1114 København K
Tlf.: 33 32 38 30
Kontaktperson: Britt Lisbjerg
E-mail:
www.denandenopera.dk

International Fools Festival 2003
Gennem festivaler, nye produktioner (både gadeteater og moderne cirkus), gennem en konference og tre europæiske festivaler vil dette projekt søge nye samarbejder med andre unge semi-professionelle kunstnere og professionelle kompagnier. Projektets fælles træk vil være ”storytelling”. Projektet vil ske som et samarbejde mellem de professionelle kompagnier og den lokale handel og industri gennem workshops eller kurser i personlig udvikling i henholdsvis Italien, Irland og Danmark. Formålet med projektet er: at forbedre mulighederne for uddannelse og udveksling inden for disse kunstformer, at udvikle nye redskaber til at styrke storytelling, at styrke samarbejdet mellem kultur og erhvervsliv.
Varighed: 01/01/2003 – 30/10/2003
Fællesskabsstøtte: € 138.115,64
Deltagerlande: Danmark, Italien og Irland
Dansk hovedarrangør:
Kulturhus Århus
Officersbygningen
Vester Allé 3
8000 Århus C
Tlf.: 89 40 23 90
Kontaktperson: Pia Buchardt
E-mail:
www.kulturhusaarhus.dk

og
Gøglerskolen
Klosterport 4
8000 Århus C
Tlf.: 86 19 56 99
E-mail:
www.goglerskolen.dk

New Music Connection
Projektet er en udveksling mellem emsembler og festivaler i Sverige, Danmark og Tyskland. Projektet består af koncerter på forskellige festivaler i Malmø (Contemporary music days and Electric weekend for electro-acoustic music), København (”Musikbro” mellem Sverige og Danmark), Weimar og Berlin (Tage Neue Musik Weimar og Winter Music Festival). Der vil blive afholdt  seminarer og workshops i forbindelse med koncerterne. Formålet med projektet er: at styrke forbindelsen mellem udøvere og komponister i de deltagende lande inden for området ”New Music” hvor der lægges vægt på at præsentere unge komponister for nye tilskuerkredse og udøvere i andre lande; at skabe et netværk mellem projektets aktører; at udveksle ideer vedrørende ny teknologi og ny musik inden for det elektro-akustiske område.
Varighed: 16/10/2003 – 15/10/2004
Fællesskabsstøtte: € 80.000
Deltagerlande: Sverige, Tyskland og Danmark
Dansk medarrangør:
Danish Chamber Players /Storstrøms Kammerensemble
Fuglsang, Nystedvej 73
4891 Toreby L
Tlf.: 54 87 44 48
E-mail:
www.chamberplayers.dk

International Contemporary Dance Festival ”New Baltic Dance”
Projektet går ud på at organisere den internationale moderne dansefestival ”New Baltic Dance 03”, som afholdes i maj 2003. Festivalen skal samle de nyeste produktioner fra nordiske og baltiske dansekompagnier, derudover inviteres kompagnier fra andre regioner end de nævnte og der planlægges konferencer med emner der relaterer til samarbejdet mellem disse kompagnier. Omkring 20 nye moderne danseproduktioner fra 10-12 lande vil blive præsenteret for publikum i tre forskellige litauiske byer. Formålet med projektet er: at udvikle og fremme dans som kunstform i det nordiske/baltiske område, at etablere et fælles sted for udveksling inden for dans; at fremme kulturel mangfoldighed og udvikling af nye former for kunstneriske udtryksmåder; at styrke den moderne dans status i den østlige baltiske zone gennem erfaringer fra nordiske/vestlige dansesamfund; at iværksætte en årlig festival som skal blive en platform for udveksling i denne region af Europa.
Varighed: 06/01/2003 – 01/09/2003
Fællesskabsstøtte: € 62.400
Deltagerlande: Litauen, Finland, Norge og Danmark
Dansk medarrangør:
Tim Feldmann/Wilda
Hørholdsgade 20, 3. sal
2200 København N
Tlf.: 33 16 14 70
E-mail:
www.wilda.dk

New Earports
Projektet er en musik festival for børn og unge. En serie på 20 forestillinger, forelæsninger, seminarer og en festival hvor professionelle europæiske musikere både vil optræde for børn og unge og  vil behandle emner som skole koncerter i relation til skole pensum og kultur politik; kommunikation med unge tilhørerskarer; organisering og distribuering af skole-koncerter; accepterede og ikke-accepterede genrer og disses forskellige vilkår i forhold til koncert kommunikation. Formålet med projektet er: at øge tilgængeligheden for børn og unge til live musik inden for alle musik genrer; at opridse mulighederne; at søge at etablere ordninger for bevægelighed for professionelle musikere mellem forskellige lande; at øge antallet af professionelle kunstneriske optrædener for skolebørn og dettes inklusion i skolernes pensum.
Varighed: 01/05/2003 – 31/03/2004
Fællesskabsstøtte: € 79.817,82
Deltagerlande: Sverige, Belgien, Danmark og Norge
Dansk medarrangør:
Levende Musik i Skolen
Saltholmsgade 22
8000 Århus C
Tlf.: 86 19 45 70
E-mail:
www.lms.dk

Baltic Circle Stage #2 – International theatre festival and network
The Baltic Circle fokuserer på samarbejde og networking mellem international teater festivaler ved at fortsætte det arbejde som startede med første fase af projektet hvilket koncentrerede sig om interaktion mellem teatrene. Projektet fremmer interkulturel udveksling, primært i den baltiske region, ved at fremvise de nyeste trends inden for moderne teater og ved at bringe folk fra forskellige lande sammen. Projektet vil omfatte bilaterale møder inden for Østersø-området, en international koproduktion ”Symposium”, fælles seminarer og møder, koproduktionen ”Horizon of the others”, en international teater festival ”Baltic Circle Stage #2”, en international workshop ledet af Andreay Moguchy (Rusland) samt klub og festival opslag. Formålet med projektet er: at videreføre og fremme virkeligt kulturelt samarbejde og diskussion inden for den nye nordeuropæiske region, at skabe en unik moderne teater festival i Hildesheim og Helsinki som en fælles indsats af teater folk fra Østersø-området; at gøre kunstnere og producere fra forskellige lande og kulturer fortrolige med hinandens arbejdsmetoder; at skabe nye måder at producere internationale koproduktioner på; at underbygge internationalt samarbejde i drama undervisning.
Varighed: 31/01/2003 – 31/12/2003
Fællesskabsstøtte: € 140.100
Deltagerlande: Finland, Danmark, Sverige og Tyskland
Dansk medarrangør:
Kaleidoskop Teatret
Nørrebrogade 37
2200 København N
Tlf.: 35 39 01 00
E-mail:
www.kaleidoskop.dk

Everybody has a story…
Projektet er inddelt i to dele. Første del omfatter en research del i hvilken folk vil blive interviewet og interviewene vil blive optaget. Interview-spørgsmålene søger at afdække historier som relaterer til den sociale påvirkning skabt af den økonomiske udvikling, kærlighed og samfundets fremtid. Interviewene søger at skabe naturlig konversation med de interviewede. De interviewede personer vil blive inddelt i 3 kategorier: 1) mennesker over 70 som har været selverhvervende 2) mennesker over 70 som har arbejdet i store organisationer 3) mennesker i 20-30 års alderen, som bor i byerne. I anden del af projektet bliver materialet samlet, historier genfortalt og en udvælgelses- og bearbejdelsesproces vil blive udført for at skabe en samlet række fortællinger. Resultatet heraf vil være produktion og opførsel af et skuespil. Formålet med projektet er at foretage undersøgelser af og drage sammenligninger mellem Europas kulturer ved at stille spørgsmål som: hvor meget formes vi af baggrund og miljø? Hvori består forskellen i fortællekunst mellem personerne fra de kategorier, som er nævnt ovenfor? Såvel som at respektere det samlede materiale, at bringe dette til live, bringe historierne til live på en scene og dele dem med et publikum.
Varighed: 15/01/2003 – 25/10/2003
Fællesskabsstøtte: € 89.980
Deltagerlande: Island, Storbritannien og Danmark
Dansk medarrangør:
Teaterforening Metropole
Duedalsvej 2
8600 Silkeborg
Kontaktperson: Lars Illum
Tlf.: 86 80 20 70

ETÅRIGE PROJEKTER – BILLEDKUNST
15 projekter udvalgt.

Symposium on ceramics
Sammenslutningen for fremme af europæiske keramiske kunsthåndværkere vil afholde et symposium om keramik fra den 24. til den 27. august 2003. Med udgangspunkt i mottoet ”100 years of green” vil 12 keramikere fra forskellige EU-lande have muligheden for at udøve deres kunstform på keramikfabrikken ”Gmundner Keramik-Manufaktur”, som vil fejre sin 100 års fødselsdag i 2003. De 12 keramikere vil blive udvalgt af eksperter som vil udsøge sig et bredt udsnit af kunstneriske varemærker. Efter symposiet vil de fremstillede værker blive udstillet på forskellige europæiske museer. Projektets overordnede formål er at yde støtte til og udvikling af moderne europæisk keramik. Derudover er formålet at give unge kunsthåndværkere mulighed for at arbejde sammen med allerede etablerede kunsthåndværkere. Projektdeltagerne søger at skabe en kommunikationsplatform bestående af udstillinger på museer, rapporteringer på TV og i radioen med det formål at udbrede kendskabet om den keramiske kunstform til det brede publikum.
Varighed: 24/08/2003 – 24/08/2004
Fællesskabsstøtte: € 51.350
Deltagerlande: Østrig, Danmark og Tyskland
Dansk medarrangør:
Danmarks Keramikmuseum Grimmerhus
Kongebrovej 42
5500 Middelfart
Tlf.: 64 41 47 98
E-mail:
www.grimmerhus.dk

Mobile Museums
Projektet mål er skabelsen af mobile museer, som rejser fra Berlin til Wien og London.  Hver ”museums-kapsel” rummer for den indtrædende en ø af kontemplativ ro og langsomhed. For den besøgende er dette lille kunstrum en momentan visuel, akustisk eller følelig oplevelse. Formålet med projektet er at bringe et udtryk af ro ind i det urbane miljø og at gøre den brede offentlighed opmærksom på genbrugsbegrebet.
Varighed: 15/06/2003 – 15706/2004
Fællesskabsstøtte: €120.000
Deltagerlande: Tyskland, Danmark og Østrig
Dansk medarrangør:
Kaospiloterne
Mejlgade 35
8000 Aarhus C
Tlf.: 86 12 95 22
E-mail:
www.kaospilot.dk

ETÅRIGE PROJEKTER – LITTERATUR, BØGER OG LÆSNING
11 projekter udvalgt.

L’action des centres de traducteurs littéraires dans la diffusion de la création littéraire européenne
Projektet foregår på flere felter: Ophold for litterære oversættere i de samorganiserende oversætterhuse; organisering af seminarer og rundbordssamtaler for forfattere og professionelle litterære oversættere; organisering af møder mellem forfattere og oversættere om et værk med deltagelse af studerende, professionelle bogfolk og andre med interesse for oversættelse; rundbordssamtaler med publikum og studenterundervisning i EU's litterære kulturer og i udøvelsen af litterær oversættelse. Disse mangeartede delopgaver har til formål at udbrede kendskabet til og dermed skabe mulighed for udveksling af de forskellige europæiske landes litterære produktion; at gøre det lettere at øge den litterære produktion; at gøre det muligt at forstå den mangeartede europæiske kultur; at vise oversættere at uddannelse og perfektionering er mulig; at opmuntre til grundlæggelsen af centre i lande, som endnu ikke har denne type institutioner, og til at videreudvikle de eksisterende centre.
Varighed: 15/04/2003 – 31/03/2004
Fællesskabsstøtte: € 132.179,14
Deltagerlande: Grækenland, Danmark og Slovakiet
Dansk medarrangør:
Det Danske Forfatter og Oversættercenter Hald
Ravnsbjergvej 76
8800 Viborg
Tlf.: 86 63 84 10
E-mail:
www.haldhovedgaard.dk

Visuality – the Young Europe
Projektet er en manifestation af ung europæisk litteratur. Projektet inkluderer følgende: 1)Stockholm International Poetry Festival 2003, som inkluderer video-forevisninger, installationer, musikere, dansere, skuespillere og diverse happenings. På projektets hjemmeside vil man kunne se videooptagelser fra festivalen (www.ootal.com) 2) en tosproget udgave af tidsskriftet (april 2004) som inkluderer en paperback indeholdende repræsentative litterære tekster og en CD-rom, som også vil blive distribueret til de ældste skoleklasser og kurser. Formålet med projektet er; at samle unge forfattere og kunstneriske udøvere fra hele Europa for at de på den led kan dele deres unikke kunstneriske og personlige erfaringer; at støtte og fremme læsning, skrivning, oversættelser og indsigt i de nuværende og fremtidige muligheder for gensidig kunstnerisk samarbejde og udtryk i en europæisk kontekst.
Varighed: 01/06/2003 – 31/05/2004
Fællesskabsstøtte: € 110.377
Deltagerlande: Sverige, Danmark og Holland
Dansk medarrangør:
Den Blå Port
Forlaget Rhodos
Strandgade 36
1401 København K
Tlf.: 32 54 30 20
E-mail:
www.rhodos.dk/porten.html

ETÅRIGE PROJEKTER – KULTURARV
12 projekter udvalgt. Ingen dansk deltagelse.

ETÅRIGE PROJEKTER – UDØVENDE KUNST I TREDJELANDE
1 projekt udvalgt. Ingen dansk deltagelse.

FLERÅRIGE PROJEKTER – UDØVENDE KUNST
13 projekter udvalgt.

European Theatre Laboratoriums as Cultural Innovators
Projektet reflekterer over teater-laboratoriers samtidige rolle og påvirkning i vores multikulturelle samfund, hvilket inkluderer:
- opførelser, festivaler og turnerende forestillinger
- kulturelle ”byttehandler” med specifikke steder eller etniske grupper (f.eks. hospitaler, fællesskabsrum i fængsler mv.)
- symposier, workshops og seminarer på universiteter og kulturcentre
- dokumentation i form af tidsskrifter, bøger, video og lyd optagelser
Formålet med projektet er; at fremme udveksling og præsentation af forestillinger i fremtiden og udvide med lignende aktiviteter i europæiske lande; at støtte den kvalificerede pædagogiske proces som kan måle sig med den uddannelse der gives i skolerne; at udvikle træningsprogrammer med direkte forbindelse til konkret arbejde i virksomheder, grupper og projekter. Herudover bevægelighed for kunstnere samt dokumentation af projektet.
Varighed: 01/04/2003 – 31/03/2006
Fællesskabsstøtte: € 898.703
Deltagerlande: Danmark, Polen, Spanien, Italien og Frankrig
Dansk hovedarrangør:
Nordisk Teaterlaboratorium/Odin Teatret
Særkærparken 144
Post boks 1283
7500 Holstebro
Tlf.: 97 42 47 77
E-mail:
www.odinteatret.dk

Trans Danse Europe 2003-2006
Trans Danse Europe er et netværk bestående af 7 europæiske koreografiske strukturer som gennem den treårige projektperiode vil udvikle flere forskellige aktioner: opholdssteder til udvikling af nye kreativiteter ledsaget af aktioner hvis formål er at øge offentlighedens bevidsthed (prøver åben for offentligheden, konferencer etc.); forestillinger og kurser rettet mod både amatører og professionelle i alle de forskellige lande som er medlemmer af netværket. Formålet med projektet er at støtte og fremme ung moderne europæisk dans ved at støtte op om kreativitet, udbredelse på et europæisk plan, træning og dermed fremme cirkulering af værker, bevægelighed af kunstnere og forøgede træningsmuligheder for amatører og professionelle. Projektet fremmer kunstnerisk udveksling og tilstræber at bidrage til bedre forståelse og anerkendelse af europæisk koreografisk kreativitet.
Varighed: 01/08/2003 – 31/05/2006
Fællesskabsstøtte: € 892.542,70
Deltagelande: Frankrig, Belgien, Finland, Danmark, Island, Tjekkiet, Slovenien
Dansk medarrangør:
Granhøj Dans
Valdemarsgade 1
8000 Århus C
Tlf.: 86 19 26 22
E-mail:
www.granhoj.dk

Glitterbird – Art for the Very Young
Projektdeltagerne vil producere og fremvise kunst for børn under tre år. Projektdeltagerne vil også udvikle materiale i form af bøger og informations materiale med det formål at inspirere kunstnere og andre eksperter i de deltagende lande. Formålet med projektet er; at give børn under tre år muligheden for at se og opleve forskellige kunstarter med vægt på musik, teater, dukketeater og danse men også billedkunst, skulptur og tværfaglige udtryk; at stimulere kunstnere og give dem muligheden for i et internationalt professionelt miljø at skabe og kommunikere kunst til de yngste børn; at bidrage til udbredelse af kunstværker og forestillinger for små børn.
Varighed: 01/11/2003 – 01/11/2006
Fællesskabsstøtte: € 811.328,13
Deltagerlande: Norge, Frankrig, Ungarn, Finland og Danmark
Dansk medarrangør:
Skovtofte Socialpædagogiske Seminarium
Hummeltoftevej 145
2830 Virum
Tlf.: 45 47 47 47
E-mail:
www.skovtoftesem.dk

FLERÅRIGE PROJEKTER – BILLEDKUNST

Fantacy design 2003-2006
Projektets mål er at fremme basiskundskaber inden for design, problemløsning, kulturel tænkemåde, kunstnerisk udtryk og en innovativ tilgang til arbejde. Børn og unge er hovedaktører og skabere af design i et projekt som består af aktiviteter rettet mod skoler og special-undervisning og undervisningsmateriale til lærere. Projektet indeholder også en international turnerende udstilling af værker produceret af skolebørn. Formålet med projektet er 1) at influere kultur og designs rolle og synlighed i skoleundervisning, 2) at tilvejebringe undervisning til lærere, 3) at producere materiale til skoleprojekter, 4) at realisere en række hjemmesider på projektdeltagernes nationalsprog. Hjemmesiderne vil give information om projektet og vejledning til lærere og elever om indholdet, og vil præsentere resultaterne af projektet, 5) samarbejde med det mål for øje at bringe elever og designere sammen.
Varighed: 01/06/2003 – 30/04/2006
Fællesskabsstøtte: € 313.940,54
Deltagerlande: Finland, Danmark, Belgien, Norge og Storbritannien
Dansk medarrangør:
Hindholm Socialpædagogiske Seminarium
Hindholmvej 19
4250 Fuglebjerg
Tlf.: 55 45 30 62
E-mail:
www.hindholmsem.dk

FLERÅRIGE PROJEKTER – LITTERATUR, BØGER OG LÆSNING
1 projekt udvalgt. Ingen dansk deltagelse.

FLERÅRIGE PROJEKTER – KULTURARV
2 projekter udvalgt. Ingen dansk deltagelse.

KULTURARVSLABORATORIER
4 projekter udvalgt. Ingen dansk deltagelse.

OVERSÆTTELSESPROJEKTER
56 forlag, 250 værker udvalgt.

Forlaget Klim
Ny Tjørnegade 19
8000 Århus N
Tlf.: 86 10 37 00
E-mail:
www.klim.dk
Fællesskabsstøtte: € 19.619
Oversættelse af 4 værker:
1.     Andrew Miller, Oxygen
2.     laura Wilson, My best friend
3.     Alan Warner, The man who walks
4.     Jim Lusby, Making the cut

Forlaget Modtryk
Anholtsgade 4-6
8000 Århus C
Tlf.: 87 31 76 00
E-mail:
www.modtryk.dk
Fællesskabsstøtte: € 32.927
Oversættelse af 7 værker:
1.     Stewe Claeson, Rondruvan gloder
2.     Philip Kerr, Dark matter
3.     Arne Dahl, Europa Blues
4.     Jon Lyng, Valgets kval
5.     Leif GW Persson, Mellan sommarens langtan og vintens kold
6.     Kolet Janssen, Samen met Sander
7.     Hilde Vandermeeren, Én huis om in te verdwalen

Tiderne Skifter
Læderstræde 5, 1. sal
1201 København K
Tlf.: 33 18 03 90
E-mail:
www.tiderneskifter.dk
Fællesskabsstøtte: € 25.849,60
Oversættelseaf 5 værker:
1.    Paul Sussman, The Lost Army of Cambyses
2.    Jonny Halberg, En uskyldig tid
3.    Kjartan Flogstad, Paradis på jord
4.    Alain de Botton, The Art of Travel
5.    Pedro Rosa Mendes, Baia dos tigres

Sidst opdateret af sorbel 7. november 2007.